Рассказ напоминает "Старика и море", а главного героя зовут Эрнест...
Собирая в президентской библиотеке Джона Кеннеди материал для переиздания произведений Эрнеста Хемингуэя, его внук Шон наткнулся на неизвестный рассказ. Мужчина никогда раньше даже не слышал о рассказе деда, который оказался у него в руках.
***
"Погоня как счастье"... Такое название дал автор автобиографическому рассказу. Почему автобиографическому? Потому что главного героя зовут Эрнест Хемингуэй. Содержание же небольшого произведения напоминает самую знаменитую повесть американского писателя "Старик и море".
***
Рассказ уже опубликовала газета The New Yorker. Полностью на русский язык его еще не перевели. Но мы подготовили для вас перевод первых строк:
«В тот год мы планировали целый месяц ловить марлина у кубинского побережья. Наш месяц начался десятого апреля, а уже к десятому мая у нас было двадцать пять марлинов, и вроде бы рыбалка закончилась. Нам осталось купить несколько подарков, чтобы отвезти их в Ки-Уест, и заправить нашу лодку «Аниту» чуть более дорогим кубинским горючим, чем это было необходимо, чтобы вернуться незамеченными домой. Но большая рыба продолжала ловиться».
* * *
Такие литературные сенсации случаются крайне редко, поэтому с ними лучше знакомиться. Тем более это будет не только удовольствие от нового произведения любимого, но ушедшего автора, но и возможность подтянуть свой английский.