Вам часто говорят, что если смотреть фильмы и сериалы на английском, то можно запросто выучить иностранный язык. Правда ли это? Действительно ли этот метод так эффективен? И что делать, если вы включаете сериалы, но ничего не понимаете?
Действительно, просмотр видео в оригинале это очень полезный метод изучения иностранного языка. Понимание английской (или любой другой) речи на слух - один из самых полезных навыков, которыми должен обладать любой желающий освоить иностранный язык и пользоваться им на должном уровне.
Однако, смотреть нужно правильно! И на начальных этапах вам может быть очень сложно, но постепенно будет появляться эффект и станет легче. Давайте разберемся, как же нужно это делать, чтобы появилась польза.
- Выбирайте сериал или фильм по вашему уровню английского. Если вы только начинаете учить язык, то не стоит выбирать что-то сложное. Вы просто не будете ничего понимать, это сможет вызвать ненависть к занятиям.
Мой совет для разных уровней:
Beginner, Elementary: "Peppa Pig" - идеальный вариант для начинающих. Чуть посложнее: "Adventure Time"
Pre-Intermediate: "Gentlemen Prefer Blondes" - американский английский.
Intermediate: "Misfits" - британский английский. Можно выучить много ругательств.
Upper-Intermediate: "Jane Eyre" - британский английский.
Advanced: "Black Mirror" - сложная лексика, идеально подойдет для продвинутого уровня.
- Выбирайте к просмотру то, что интересно именно вам. Если вы обычно смотрите ужасы, выбирайте ужасы. Если любите мелодрамы, то смотрите что-то того же жанра. Это поможет вам сохранить интерес.
- Смотрите с английскими субтитрами. Не в коем случае не смотрите с русскими субтитрами, или вы постоянно будете читать и перестанете слушать. Лучше, если вы будете читать на английском и слышать то, что читаете. К тому же, субтитры помогут быстрее найти неизвестные слова, если это понадобится.
- Смотрите отрывками. Ваша задача не просто посмотреть фильм или серию, а позаниматься английским. Останавливайте просмотр каждый раз, когда перестаете понимать. Выбирайте из непонятного отрывка все непонятные слова и переводите их. Можете записать их в тетрадь, если вы привыкли так учить новую лексику.
Останавливайтесь каждый раз, когда устаете/теряете концентрацию/
думаете о чем-то другом. Отдохните, выпейте воды и вернитесь к
занятию с новыми силами.
- Смотрите по два раза один и тот же отрывок. Выберите для себя удобный промежуток времени. Просмотрев его и осознав все сказанное, отработав все непонятные слова, отлистайте назад и прослушайте еще раз. Если вам удобно смотреть по пять минут - значит по пять минут. Если больше - значит больше.
- Пересмотрите, но уже без субтитров. Теперь, когда вы уже знаете значение большинства слов, пересмотрите фильм/серию уже без субтитров. Вы будете знать, о чем речь в диалогах, сможете запомнить фразы, с какой интонацией их используют, а также прочувствуете, насколько легче стало восприятие речи.
Полезные упражнения для практики:
- Повторяйте вслух фразы актеров. Старайтесь сделать это с такой же интонацией и произношением.
- Придумывайте предложения с новыми словами. Так вы быстрее их запомните.
- Отмечайте для себя фразовые глаголы, идиомы и сленг. Обращайте внимание на то, как они были использованы и в каком контексте.
Читайте также: Почему не обязательно знать английский на высоком уровне?