Принцип спряжение всех модальных глаголов уже объяснялся мной через видео. В этой серии статей будем разбирать каждый модальный глагол в отдельности, его значения, будем учиться его употреблять на практике, а также позднее сравнивать модальные глаголы и их употребление.
Сегодня глагол können. Глагол müssen уже разбирался мной, а потому в этой статье сравним еще können и müssen.
Значение
На русский глагол können можно перевести как мочь/уметь. Имеется в виду именно возможность или способность что-либо сделать. Смотрите на примерах:
- Jan kann sehr gut Fußball spielen. - Ян умеет очень хорошо играть в футбол.
- Können Sie mir bitte helfen? - Вы можете мне помочь?
Не стоит его путать с другими модальными глаголами. Например:
- Darf ich heute ins Kino gehen? - Я могу сегодня пойти в кино?
В случае с dürfen ситуация однозначна: ребёнок просит разрешения у родителей пойти в кино. Речь не идёт о способности его ходить в кино. Очевидно, он физически способен это сделать. Важно, разрешит ли ему родитель.
Употребление
Спряжение können
Чтобы потренироваться в спряжении, предлагаю вам вставить глагол können в правильной форме в следующих предложениях:
Ich _______ gut Deutsch.
_______ du schwimmen?
Leider _______ mein Vater nicht kommen. Er hat Beinschmerzen.
Wir _______ leider nicht in die Schule gehen, denn wir sind krank.
Eure Hände tun weh. _______ ihr keinen Test schreiben?
Helmut und Laura _______ sehr schnell laufen.
Думаю, ответы будут лишними. Однако не забудьте перевести для себя каждое предложение и осознать, почему в том или ином предложении мы употребляем именно können, Другими словами, где тут умение что-либо делать и/или (физическая) возможность или способность что-то сделать.
Порядок слов с können
Напоминаю, что в случае с двумя и более глаголами в предложениях, в немецком появляется рамочная конструкция, т.е.
- спрягаемый глагол (в данном случае наш модальный - können) употребляется на втором смысловом месте (или на первом, если это вопрос), а
- остальные глаголы в форме инфинитива (мы ведь говорим умеет плавать, а не умеет плавает) отправляются в самый-самый конец.
Meine Mutter kann sehr gut kochen. Kann deine Mutter auch gut kochen? - Моя мама умеет очень хорошо готовить. Твоя мама тоже умеет хорошо готовить?
Теперь задача расставить слова в предложениях в правильном порядке, проспрягав глаголы, как это необходимо:
1. Was – du – (können) – sehr gut - ?
2. Meine Schwester und ich - leider - zur Party - (kommen) - (können).
3. Alex - nicht - (arbeiten) - morgen - (können).
4. ein bisschen – (kochen) – (können) – Sie – ?
5. ihr – (können) – Deutsch – gut - (sprechen) - ?
6. Zum Glück - ich - sehr gut - (können) - (schwimmen).
Не забудьте мысленно прокручивать в голове ситуацию, почему в данном случае мы используем именно глагол können. Ответы на оставшиеся упражнения ищите в конце статьи.
Теперь переведите предложения при помощи глагола können:
1. Вы не умеете плавать?
2. Я не умею водить машину.
3. Мой друг не может прийти. Он не в России.
4. Мы не можем позвонить. Наши телефоны сломаны.
5. Ты знаешь немецкий?
Сравнение müssen и können
Напомню, что müssen означает быть должным/обязанным, имеет подтекст неизбежности происходящего по внешним причинам или из-за внутренней необходимости.
В следующем упражнении выберете können или müssen и вставьте глагол в правильной форме:
1. _______ du heute nicht arbeiten? Ich dachte, du bist jetzt im Büro.
2. Wir _______ leider kein Chinesisch, _______ jemand einen Brief übersetzen?
3. Ich bin so mpde, denn ich _______ jeden Tag um 5 Uhr morgens aufstehen.
4. Zu Hause _______ Sie alle Wörter lernen. So _______ Sie gut den Test schreiben.
5. _______ ihr das Auto fahren? Ich _______ schnell zum Bahnhof.
6. Brigitte _______ ein bisschen sticken, aber sie _______ gar nicht stricken.
В ближайшее время на моем канале разберем другие модальные глаголы, а также сравним с ними können и müssen.
Если вам понравилась статья, поддержите ее лайками и комментариями.
Спасибо, что читаете мои статьи! Подписывайтесь на мой канал, чтобы изучать немецкий с интересом, а также узнавать интересные факты о культуре немецкоязычных стран.
Ответы на порядок слов:
1. Was kannst du sehr gut?
2. Meine Schwester und ich können leider nicht zur Party kommen.
3. Alex kann morgen nicht arbeiten.
4. Können Sie ein bisschen kochen?
5. Könnt ihr gut Deutsch sprechen?
6. Zum Glück kann ich sehr gut schwimmen.
Ответы на перевод:
1. Können Sie/Könnt ihr nicht schwimmen?
2. Ich kann kein Auto fahren.
3. Mein Freund kann nicht kommen. Er ist nicht in Russland.
4. Wir können nicht anrufen. Unsere Handys sind kaputt.
5. Kannst du Deutsch?
können/müssen:
1. musst
2. können, kann
3. muss
4. müssen, können
5. könnt, muss
6. kann, kann