30-е годы ХХ века — время господства на улицах Шанхая жестоких правил, установленных бандами, поделившими город на сферы влияния. Группировка, носящая название Топоры, наводит страх на мирных жителей и вдохновляет на подвиги юных подражателей.
Однажды один из таких не в меру горячих юношей устраивает настоящий погром в трущобах на окраине города, выдавая себя при этом за одного из Топоров. Это становится причиной для начала войны между настоящими участниками банды и обитателями местных домов, которые в совершенстве владеют приемами кунг-фу…
Вероятно, лучший китайский гротескный комедийный боевик, рассказывающий историю китайского нищеброда, становящегося непревзойденным мастером кунг фу.
Интересные факты:
Картину запустили в прокат 23.12.2004 после 22 месяцев производства.
В августе 2010 года в интервью журналу GQ актер Билл Мюррей похвалил фильм, заявив, что это «высшее достижение современной эпохи с точки зрения комедии» и что «должен был быть день траура по американской комедии в день, когда вышел этот фильм".
Превзошел "Убойный футбол" (2001) того же режиссера в феврале 2005 года по сборам и стал самым кассовым фильмом, сделанным в Гонконге.
Во время побега из тюрьмы персонаж Стивена Чоу видит коридор заливаемый кровью из лифта. Это прямая отсылка на «Сияние» Стэнли Кубрика (1980).
Фильм вдохнул вторую жизнь в карьеру актеров Юэня Ва и Юэнь Циу, выпускников школы Пекинской оперы и звезд кино Гонконга 70-х годов (персонажи Хозяин и Хозяйка), а также Брюса Леунга, прославившегося в 70-х гг., но основательно забытого к началу 21 века (персонаж Зверь)
Американская киноассоциация присвоила картине рейтинг R. Это означает, что тут содержатся сцены, которые предназначены для просмотра исключительно взрослой аудитории.
Саммо Хунг поставил бой между 3-мя мастерами в фильме, Юэнь Ву-Пинг - остальные бои
Стивен Чоу, главный актер и режиссер этого фильма, недавно подтвердил, что работает над продолжением. Однако, сам Стивен уже давно отошел от актерской работы, аргументировав это тем, что он слишком стар.
В какой-то момент хозяин и его жена видят сквозь окна людей, танцующих ча-ча-ча. Это дань уважения Брюсу Ли, который выиграл национальный чемпионат по ча-ча-ча в Гонконге в 1958 году.
Банда Топора напоминает похожую банду, которая появилась в «Легенде о пьяном мастере» (1994), хотя в этом фильме банда Топоров играла второстепенную роль. Обе банды имеют одинаковую одежду, оружие и склонности к массовым дракам.
На кинопремии «Hong Kong Film-2005» фильм номинировали в 16 категориях, в 6 из которых он одержал победу. На «Golden Horse-2005» картина участвовала в 10 номинациях, получив при этом 5 наград. Фильм также был заявлен на победу «Золотого глобуса» как иностранная кинематографическая работа, а на «BAFTA-2005» – не англоязычная лента.
Хозяин и Хозяйка объявляют Зверю, что их имена «Ян Го» и «Маленькая драконья дева» , что является пародией к известному роману Луи Ча «Возвращение героев кондоров», адаптированному много раз для телевидение и кино. В отличие от Хозяина, оригинальный Ян Го был красивым молодым юношей, и в отличие от Хозяйки, оригинальная «Маленькая Драконья Дева» была красивой молодой девушкой.
Дословный перевод имени персонажа «Зверь» - «Темный Бог Огненных Облаков». Имя впервые было использовано писателем Лю Чан Янгом в его романах в 1950-х и 60-х годах, и его персонаж изначально был наставником главного героя. Это имя появилось во многих других фильмах, романах и комиксах.
Китайская идиома «Иметь рыкающего льва к востоку от реки» означает быть подкаблучником . Неудивительно, что супер-способность властной Хозяйки - это «Львиный рык».