Мин текстны рус теленә тәрҗемә итәргә тәкъдим итәм. Ул имтихан тест мисалларыннан алынган.
Мәкаләнең аскы өлешендә сез текстны еврей телендә тыңлый аласыз.
1. Пасах бәйрәме - Израиль халкының иң борынгы бәйрәме.
2. Пасах бәйрәме 14-нче Нисанның яз сезонында төнлә була һәм 7 көн дәвам итә.
3. Иң мөһим тарихи вакыйганы (вакыйганы) искә төшерү һәм бәйрәм итү өчен Пасах бәйрәмен бәйрәм итегез: бу көнне Израильнең абруе коллыктан азат ителде. Башкача әйткәндә, Мисыр коллары булган кешеләр Мисырдан чыгып, Израиль җирендә бәйсез халык булып киттеләр.
4. Мисырдан чыгу тиз һәм кинәт булды, һәм Израиль улларының үзләре өчен икмәк пешерергә вакыты калмады, бары тик матзо гына.
5. Шуңа күрә бәйрәмнең 7 көнендә Пасах бәйрәмендә матзо ашау гадәткә кергән.
6. Пасах бәйрәменең беренче төнендә Лейл Седер оештырылган.
7. Пасха төнендә барлык гаилә әгъзалары бергә утыралар, махсус ризык ашыйлар, 4 стакан шәраб эчәләр һәм Пасха Хагададан Мисырдан китү могҗизасы турында сөйлиләр.
8. Пасха Седерының төп идеясы - балаларга Мисырдан чыгу тарихын сөйләү, алар киләчәктә дә шул ук хикәяне балаларына сөйләрләр.
9. Шулай итеп, тарих Мисырдан буыннан буынга дәвам итә.
10. Элек, Иерусалимдагы гыйбадәтханә булганда, Исраил уллары Пасах бәйрәмендә Иерусалимга, гыйбадәтханәгә күтәрелделәр.
11. Бу гадәтне истә тотып, исраиллеләр һәм туристлар Иерусалимга менеп, анда Пасах бәйрәмендә йөрергә тиеш.
12. Аларның күбесе бәйрәм хөрмәтенә шәһәрдә узучы чараларда һәм йолаларда катнашалар.
Иврит текстын тыңла
Шулай ук укыгыз:
Әгәр сылтама ачылмаса, материал әле бастырылмаган, ләкин якын киләчәктә барлыкка киләчәк.
Безнең каналга ошый һәм язылу!
https://zen.yandex.ru/media/id/5c9247086d624200b283fc37/perevod-s-ivrita-teksta-pro-pesah-5e84c8fbb6ea591e73e4f8d6