Найти тему
Asta Yuksel

Сванский квартал

Альбина как-то рассказала, что видела во сне сванский квартал. И будто сваны беспокоились, ходили по улице, кого-то высматривали.

"То ли проводы, то ли встречали кого-то. Что бы это значило?"

Рассказывала она это маме, своей старшей сестре, которая тоже, конечно, помнила своих соседей-сванов. Потом были подробности сна, имена людей, которых я не знала и не могла знать, попытки интерпретировать увиденное.

"Ой, а я Мэри, помнишь, в интернете увидела случайно", - вдруг вспомнила мама.

Я не запомнила весь разговор, но запомнила мысль, которая меня тогда поразила.

"А ведь они их знают и помнят", - поразилась я. И странно, почему я никогда не задумывалась об этом раньше.

Сванов не заселяли на голые земли. Им строили такие вот дома, к которым прилагались обширные земельные участки и сады.
Сванов не заселяли на голые земли. Им строили такие вот дома, к которым прилагались обширные земельные участки и сады.

Когда началась война в Абхазии, местные грузины, мингрелы и сваны (в том числе и отхарские) выступили на стороне прибывших в республику войск Госсовета Грузии. Они не просто поддерживали их морально, большинство дееспособных мужчин вступили в их ряды и фактически пошли войной на своих соседей.

Я всегда знала, что сваны, жившие в нашем селе, были нашими, если не врагами, то недругами. Но знать как зовут твоего врага и помнить, как вы пересекались на перемене в школе, это уже слишком.

Прибывших селили кварталами в шахматном порядке. Они оказывались в окружении абхазов. Власти полагали, что это будет способствовать скорейшей адаптации.
Прибывших селили кварталами в шахматном порядке. Они оказывались в окружении абхазов. Власти полагали, что это будет способствовать скорейшей адаптации.

Сваны появились в Отхаре в начале 50-ых годов. Их переселили из Местийского района Грузии в рамках переселенческой политики Берия. Он тогда пытался заселить опустевшие после махаджирства абхазские земли мингрелами и сванами. Выходило более, чем успешно. Очень быстро абхазы на своей исторической родине оказались в меньшинстве.

Если бы нашим репатриантам, этническим абхазам, предоставляли такие дома и земельные наделы,как в свое время сванским переселенцам в Абхазии, было бы сегодня всем счастье.
Если бы нашим репатриантам, этническим абхазам, предоставляли такие дома и земельные наделы,как в свое время сванским переселенцам в Абхазии, было бы сегодня всем счастье.

Мамин крестный, грузин Гоги, рассказывал (в пересказе мамы), что их перевозили без их на то согласия и ночью, чтобы они не запомнили дорогу и не могли вернуться обратно.

"Едем, говорит, видим в темноты земли необъятные, огромная территория. Ликуем, представляем, как всю эту землю засеем. Начинает светать, обнаруживаем, что это море вдоль дороги".

Сваны и местное население так и не смогли подружиться. Абхазы в Грузии всячески притесняли. Усиливалось национально-освободительное движение. И переселение грузин в республику местные воспринимали как угрозу.
Сваны и местное население так и не смогли подружиться. Абхазы в Грузии всячески притесняли. Усиливалось национально-освободительное движение. И переселение грузин в республику местные воспринимали как угрозу.

Но, несмотря, на это первое разочарование, земли в Абхазии действительно было много и она была (и сейчас есть) очень плодородная. Вероятно, для сванов заселившихся в Отхару, она также стала Землей обетованной. Известно, земли в Верхней Сванетии, откуда они прибыли, крайне непригодны для сельского хозяйства. Местийский район находится в высокогорной зоне и регулярно становится регионом стихийных бедствий. Последний раз он засветился в новостях в 2004 году, когда после разлива рек и схода селей был объявлен зоной экологического бедствия.

В единственной школе села были абхазский и сванский секторы. Расписание уроков составлялось так, чтобы дети из разных общин на перемене не пересекались. Иначе драки не избежать.
В единственной школе села были абхазский и сванский секторы. Расписание уроков составлялось так, чтобы дети из разных общин на перемене не пересекались. Иначе драки не избежать.

В селе рассказывают историю про то, как старик из рода Бения на смертном своем одре получил в дар от Высших сил сверхъестественные способности и дар предвидения. Якобы он поднял свое тело в воздух над постелью и изумленным своим родичам предсказал, что вскоре после его смерти в село их прибудут чужие, которые будут носить круглые шапки (Ат,эым ажэлар ахылп,ак,эа зхо). Появятся за одну ночь и за одну же ночь через сорок лет исчезнут, - сказал старец и отдал Богу душу.

Дедушка рассказывал, что в его детстве учителя в школе были грузины. И абхазских детей они ставили на колени и на соль, если слышали в школе абхазскую речь. И его ставили. Говорил, общались друг с другом тайком на заднем дворе.
Дедушка рассказывал, что в его детстве учителя в школе были грузины. И абхазских детей они ставили на колени и на соль, если слышали в школе абхазскую речь. И его ставили. Говорил, общались друг с другом тайком на заднем дворе.

Так или иначе два народа, исконный и пришлый, четыре десятилетия сосуществовали вместе и породили десятки дивных историй. О том, как сваны подсмотрели у абхазов моление о дожде, но вместо жертвенного козла закололи свиней, которых разводили, и в тот год был страшный град и точечно уничтожил все сванские огороды, а абхазские пощадил. О том, как директор местной школы составлял расписание уроков, чтобы сванские и абхазские дети не пересекались на перемене в коридоре и не вышло бы из этого чего. Жили, как уже понятно, кошка с собакой, грызлись и скалились друг на друга.

А потом началась война и парни с одной улицы пошли на одну сторону фронта, а с соседней улицы на противоположную. Метод директора был обречен на провал, рано или поздно враждующие встретятся. В одном здании - то.

Вскоре, когда победа абхазской стороны уже была предрешена, чуждый народ в круглых шапках в одну ночь, как и предсказывал провидец, покинул Отхару. Остались пустующими целые кварталы и поселки, остались огромные фруктовые сады, заброшены кладбища. А также остались воспоминания. Некоторым своим соседям, как оказалось, они, бывает, снятся во сне. И с этим уже ничего не поделаешь.

Моя бабушка была сельским врачом. Одна на всех. Лечила и абхазов и сванов. Мама рассказывала, она была, наверное, единственной абхазкой, которую сваны охотно принимали у себя дома.
Моя бабушка была сельским врачом. Одна на всех. Лечила и абхазов и сванов. Мама рассказывала, она была, наверное, единственной абхазкой, которую сваны охотно принимали у себя дома.

Свои кварталы сваны покинули, как рассказывают, за одну ночь. В сентябре 1993 года, когда стало ясно, что абхазы выигрывают в войне.
Свои кварталы сваны покинули, как рассказывают, за одну ночь. В сентябре 1993 года, когда стало ясно, что абхазы выигрывают в войне.
Заброшенные сванские дома в Отхаре, Гудаутский район, Абхазия
Заброшенные сванские дома в Отхаре, Гудаутский район, Абхазия