По последним данным разведки, Шерлок Холмс является самым частым гостем на киноэкране. Всему миру известны английский сериал "Приключения Шерлока Холмса" с Джереми Бреттом, а также осовремененная версия истории с Бенедиктом Кембербетчем. Снискал популярность и советский сериал с Василием Ливановым.
Однако этих самых экранизаций в мире великое множество. Приличное количество их было снято и в нашей стране. В сегодняшней статье я сделаю обозрение ранних игровых фильмов о Шерлоке Холмсе, которые были сняты на русском языке. Статья будет разбита на две части из-за большого количества материала.
Если эта тема придётся по вкусу моей уважаемой публике, то я выпущу продолжение, в котором расскажу о холмсовских мультфильмах.
"Первое дело доктора Уотсона", "Из рассказов о Шерлоке Холмсе" (1968 г.)
Первая попытка экранизации историй Артура Конан Дойля на русской земле была предпринята в 1968 году. Именно тогда на Центральном телевидении было снято два телеспектакля - "Первое дело доктора Уотсона" по повести "Этюд в багровых тонах" и "Из рассказов о Шерлоке Холмсе" (другое название - "Женщина, которая...") по рассказу "Скандал в Богемии". Первым русскоязычным Холмсом на экране стал артист Николай Волков-младший - сын того самого Николая Волкова, исполнителя роли старика Хоттабыча в одноимённом детском фильме 1956-го года. Николай Волков-младший сыграл множество ролей в замечательных фильмах - "Белорусский вокзал" (1970 г.), "Семнадцать мгновений весны" (1973 г.), "Женщина, которая поёт" (1978 г.), "Сицилианская защита" (1980 г.) и многих-многих других. Все эти роли - да и не только они - заставили зрителей очень быстро забыть о том, что Волков-младший был первым Холмсом на советском экране.
Первыми советскими Уотсонами (да, в те лихие годы коллегу Холмса называли "Уотсон", что ближе к оригинальному произношению этой фамилии, нежели закрепившийся в памяти народной "ВатсонЭ) стали актёры Владимир Корецкий (в "Первом деле...") и Анатолий Кацинский (в "Из рассказов..."). Причина такой рокировки не очень ясна, и сейчас уже не может быть никоим образом проверена - ни тот, ни другой спектакль не сохранились. Судить о них мы можем лишь по немногочисленным сохранившимся кадрам:
"Сыщики и министры" (1969 г.)
Очевидно, атмосфера тайны, царящая в литературных опусах Конан-Дойля, перекинулась и на их экранизации. "Сыщики и министры" - самый таинственный пункт моего сегодняшнего рассказа. Ситуацию с этим телеспектаклем (говорят, что это был телеспектакталь) лучше всего описывает известное присловье "А был ли мальчик?".
Во-первых, не ясно толком как именно назывался фильм - "Сыщики и министры" или "Министры и сыщики". Во-вторых, никто точно не знает, кто там играл. Говорят о Василии Лановом (в роли Шерлока Холмса). Роль Ватсона приписывается Льву Дурову, однако тот, в телефонном разговоре с одним из активистов холмсовского дела заявил, что Ватсона не играл и добавил "Я бы такого не забыл". И в-третьих, не сохранилось ни одного более-менее подробного описания сюжета, кроме изложенного на сайте КиноТеатр.ру:
Телеспектакль по рассказу Артура Конан Дойла "Второе пятно" и произведению Агаты Кристи "Авгиевы конюшни".
Согласитесь, наводит интригу?
В общем и целом, "Сыщики и министры" - ещё та тёмная лошадка в русской фильмографии великого английского детектива.
"Собака Баскервилей" (1971 г.)
Спустя два года на телеэкранах Советского Союза появился самый настоящий спектакль-блокбастер - "Собака Баскревилей", экранизация одноимённой повести о кровожадном пёсике, прогуливающемуся по болотам Англии в поисках отпрысков приходящего в упадок дворянского рода. Этот спектакль является четвёртой экранизацией произведений о Шерлоке Холмсе на русской земле, а также первой - сохранившейся.
К роли великого английского детектива вернулся Николай Волков-младший. Помимо него в спектакле снялось множество отличных (и даже великих) советских артистов: Екатерина Градова, Александр Кайдановский, Лев Круглый, Григорий Лямпе, Олег Шкловский.
Спектакль очень неплохо снят. Немножко театральная, но оттого не менее убедительная игра актёров старой школы доставит удовольствие подлинным ценителям.
Также в пользу спектакля говорит его дотошное следование событиям книги - холмсоманы точно не будут разочарованы.
Нельзя, однако, не признать, что сегодня телеспектакль этот смотрится безбожно устаревшим. Вряд ли у кого-нибудь из современных зрителей получится одолеть "Собаку Баскервилей" за один присест. Это, конечно, не значит, что не стоит пробовать. Как раз-таки стоит!
Судьба спектакля - довольно печальная. Хитом он не стал даже в далёкие 70-е, и повторять его показ не торопились. А в 1979-м году исполнитель роли доктора Уотсона (уже третий) - выдающийся советский артист Лев Круглый - вместе с женой и сыном эмигрировал в Европу, и всё его творчество на родине было предано забвению. Тут же подоспела и суперхитовая экранизация Игоря Масленникова с Василием Ливановым и Виталием Соломиным, и телеверсия "Собака Баскервилей" от режиссёра Антонины Зиновьевой стала никому не нужна. Ныне фильм представляет собой скорее интересный музейный экспонат, который любители кино не устают сравнивать с другими экранизациями той же повести.
"Ещё раз о Шерлоке Холмсе" (1974 г.)
Надо сказать, что в с началом нового десятилетия за Холмса в Советском Союзе взялись по-крупному. Началось всё с "Собаки Баскервилей", а три года спустя появился ещё один телеспектакль под символичным названием "Ещё раз о Шерлоке Холмсе". Поставлен он был на Ленинградском телевидении режиссёром и театральным педагогом Давидом Карасиком и имел воистину звёздный актёрский состав: Сергей Юрский (Шерлок Холмс), Михаил Данилов (Доктор Ватсон), Геннадий Богачев, Сергей Боярский и многие другие.
Спектакль представлял из себя музыкальный детектив по мотивам повести "Долина ужаса", которая, по неподтверждённым данным, находилась в СССР под негласным запретом:
...запрет на публикацию «Долины страха» объяснялся тем, что в повести фигурирует профсоюзная организация, выродившаяся в банду вымогателей и убийц. Отрицательное изображение роли профсоюзов в жизни американских трудящихся якобы дискредитировало идею профсоюзного движения, а потому и знать об этом советскому народу было неполезно.
Антон Лапудев, вступление к русскому изданию повести (журнал "Иностранная литература", №1, 2008
Возможно, что именно поэтому спектакль и не сохранился. От него не осталось даже кадров. По крайней мере, мне их найти не удалось. Если кто-либо из читателей данной статьи имеет обладает какими-либо материалами по этому фильму, милости прошу в комментарии.
"Голубой карбункул" (1979 г.)
Ну наконец-то полноценный фильм! Правда, тоже телевизионный.
В 1979 году на студии "Беларусьфильм" режиссёром Николаем Лукьяновым был снят пародийный музыкальный фильм "Голубой карбункул", по мотивам одноимённого рассказа Конан-Дойля. Холмсом на этот раз стал известный литовский актёр Альгимантас Масюлис, на тот момент - заслуженный артист Литовской ССР, сыгравший около ста ролей в кино и сто шестьдесят ролей в театре (озвучил эту роль Анатолий Кузнецов - тот самый красноармеец Сухов из "Белого солнца пустыни"). Пару Масюлису составил король ролей второго плана Эрнст Романов - ленинградский артист, лауреат Государственной премии СССР (за роль в фильме "Вкус хлеба"). Помимо этого в "Голубом карбункуле" приняли участие Игорь Дмитриев, Валентина Титова, Борис Галкин, Ирина Печерникова и Валентин Букин.
От первоисточника фильм отполз на приличное расстояние, однако этот факт не делает его хуже. "Голубой карбункул" - старомодная. но по-своему милая пародийная комедия с отличными песнями, хорошими актёрскими работами и добрым юмором.
Музыкальный номер, представленный выше - пожалуй, то единственное, что осталось в памяти народной от "Голубого карбункула". Нельзя назвать фильм полностью удачным. Режиссура Николая Лукьянова - довольно неровная. Сценарий также не отличается чем-то интересным: Шерлок Холмс полноценно вступает в действие только на сороковой минуте, учитывая, что сам фильм идёт чуть больше семидесяти. Невероятно, но факт: история, сочинённая сценаристом фильма Анатолием Делендиком, вообще могла бы обойтись без Холмса. По факту герой Бориса Галкина - молодой Джеймс, похитивший тот самый голубой карбункул - является главным действующим лицом, и это немного странно. Тем не менее, я всё-таки, порекомендую этот фильм к ознакомлению - хотя бы из спортивного интереса. И если вы любите музыкальные комедии, пародии или всё те же телеспектакли, о которых я так много сегодня рассказывал, то этот фильм для вас.
Забавен тот факт, что музыку к "Голубому Карбункулу" написал известный ленинградский композитор Владимир Дашкевич, который в том же году написал музыку для другого, намного более известного фильма о великом английском детективе....
А впрочем это уже совсем другая история!
Понравилась статья? Поддержи канал донатом! Донаты поддерживают выход новых материалов!
Если вам понравился материал,приглашаю вас общаться в мои социальные сети и оценить одну из предыдущих публикаций. Вы очень обяжете меня, если поставите "лайк", подпишитесь на канал и поделитесь материалом с друзьями.А ещё вы можете стать доном моего сообщества и получать эксклюзивный контент - для этого переходите СЮДА!
Новая статья выйдет уже очень скоро!
А потому - не прощаюсь!..