Ваше тело судорожно сжималось, и мое сознание с каждым сокращением входило и выходило из сознания. Мне понадобились все силы, чтобы пробежать пару сотен метров от места для серфинга до лагеря. Я мог слышать мое сердце: стук, стук, стук. Каждый удар толкал яд дальше по моему телу. Я представлял, как моя кровь смешивается с токсином, сотрясенным вместе, как смертельный винегрет.
Джей, который владел серф-лагерем, видел это раньше. Он держал одну руку вокруг моего плеча, а другую держала мою ногу неподвижно. «Яд почти полностью содержит белок, поэтому мы должны готовить вашу ногу, хан», - сказал он, потирая мои дрожащие плечи. «Если вода недостаточно горячая, яд будет распространяться дальше».
Я сидел в ржавой инвалидной коляске, обмотанный полотенцем, как новорожденный, с огромной соломенной шляпой Джея, изогнутой на голове. Я не понимал, почему он беспокоился об этом - я не был уверен, что проживу достаточно долго, чтобы беспокоиться о солнечных ожогах.
Мое дыхание было таким ужасным, рваным: пять коротких вздохов за каждый выдох. И моя нога, распухшая до размера бедра, была погружена в теплостойкий виниловый пакет, наполненный горячей водой и уксусом. Когда я говорю «горячий», я имею в виду, что Джей кипятил чайник за чайником с водой и выливал их в пакет. И я делал все возможное, чтобы вынести это, создавая эти гортанные каркающие шумы, словно какая-то огорченная древесная лягушка.
«Джей?» Я попросил. "Я ... умираю ?"
Он не ответил. Что, все знают, означает: да, девочка, ты конченый.
я отправился в отпуск на Барбадос сразу после того, как решил основать маркетинговое агентство с другом в Нью-Йорке, который бросил свою стабильную, хорошо оплачиваемую работу, чтобы заняться со мной бизнесом.
Я подходил к концу трехлетнего выступления фрилансеров в жанре «спина к спине». Это была такая жизнь, которая казалась роскошной, но на самом деле была нестабильной и неприятной: у меня было много возможностей путешествовать, пока я работал на основателей компаний, в которых я не верил, помогая им продавать дерьмо, в котором мир не нуждался, в то время как оправдывая расположение каждой моей запятой.
На бумаге я был свободен, но я никогда не позволял себе чувствовать свободу. Когда я не работал, я пытался выиграть новый контракт. Когда я должен был сделать перерыв, я взял другой проект. Я мог бы получить более стабильную работу, которая позволила бы мне немного отдохнуть - такая работа, которая сопровождалась такими льготами, как медицинское страхование, оплачиваемый отпуск и больничные дни, - но работа всегда казалась ловушкой. Я был напуган, что моя жизнь была бы бессмысленной, если бы я не мог выбирать, как провести свое время, и я решил, что мне никогда не придется выковыривать свой выход из системы, если я останусь на периферии. Фриланс всегда должен был стать средством для достижения цели - способом высвободить дополнительное время для вещей, которые действительно имели значение. Но большая ирония заключалась в том, что непредсказуемый и непредсказуемый поток доходов породил другой вид страха: Что произойдет, если скважина иссякнет? Поэтому я работал круглосуточно, чтобы почувствовать себя в безопасности, и у меня все еще не было времени для себя.
Я не мог вспомнить, когда в последний раз я не чувствовал себя сгоревшим. Я знал, что оплакивать себя трудоголиком собственного производства было роскошью только для самых привилегированных, но мне нужно было найти какой-то баланс, прежде чем я смог погрузиться в новый бизнес. Я видел, как мои друзья успешно работают меньше, ходят в походы, готовят еду и больше встречаются, делая простые, логичные шаги: выезжая за город. Проходя курс выпечки. Скачиваю трут.
Если я хотел перерыва, мне нужно было сделать перерыв, пока не стало слишком поздно.
До того, как я переехала в США, серфинг был моим якорем, моим терапевтом и моей радостью. Ничто не помещает тип A-er в линию так же, как есть дерьмо волна за волной. Конечно, дома в Австралии всегда была вся проблема с Аппи: территориальность, наркотики, беспокойная мужественность. Но бессмысленность катания на плавающей доске по взволнованному морю представляла ту сторону меня, которую я когда-либо видел.
Это была сторона, которая в конечном счете поверила, даже если убеждение было мимолетным, что все действия были бесполезны. Эта занятость не была устойчивой личностью. Тем не менее, когда я не заметил, клетка, которую я позволил наполнить этим удовольствием, становилась меньше по мере взросления: ежедневные серфингисты стали еженедельными, ежемесячными, а затем только пару раз в год. Я не заполнил это пространство чем-то еще, поэтому пространство оставалось пустым.
Так что я сделал то, что никогда не делал раньше; Я сделал то, что хотел. Я подписал контракт для моего нового бизнеса, но я все еще не мог не чувствовать беспокойства об уходе и о том, что мне нечего делать, кроме как быть с собой. Что если мне не понравится кто я был вне работы? Или, что еще хуже, что если я узнаю, что я живу неправильно? Что тогда? О, расслабься, это всего лишь неделя, сказал я себе. Что может пойти не так?
И вот как я стал таким человеком, каким никогда не думал, что стану тем, кто чуть не погибнет в серф-поездке на Барбадос.аши любимые рассказы, читайте вслух.
Подписывайся:
япровел пять выходных, лениво обходя остров, наполняя их прибоями. Я смотрел на невероятно мощные волны на севере, наблюдая, как они заполняют и осушают сеть приливных морских пещер, и бродят по местному фермерскому рынку, который был покрыт пятнами солнечного света, пробуя свежие напитки из куркумы, рыбные пирожки и кокосовый хлеб. Однажды вечером я встретил 70-летнюю женщину по имени Маргарет, и мы танцевали до тех пор, пока небо не вспыхнуло, а солнце не опустилось за океан. Но большую часть дня я засыпал под ладонями, раскрытая книга на груди.
Мое последнее утро началось, как и все остальные: я съел Weetabix и бананы в моей квартире, посвященной тукану, и приготовился к последнему серфингу. Пока я сжимал последние шарики из моей дорожной трубки Crest, я заметил в зеркале, что мой нос начал шелушиться, а кончики моих волос были хрустящими и обесцвеченными на солнце. Я засмеялся, представляя эту женщину в зеркале, сидящую рядом с моим новым деловым партнером за столом заседаний совета директоров в городе.
Утром грузовой залив, небольшой перерыв на южном побережье острова, выглядел как мираж. Пляж был 30-секундным босиком, идущим от моего Airbnb, и в пяти минутах ходьбы от Oistins Fish Fry - моего любимого места, где можно заказать парную плиту из жареного тунца и ромовый пунш и послушать загорелый британский пояс «Time After Time». На караоке-машине. Волна на фрахте самая длинная на всем острове, и в то утро линии были настолько чистыми, что выглядели вылепленными из бирюзового желе. Некоторое время я наблюдал, как мой лонгборд и полотенце лежали на моей голове, когда рябь юго-восточной волны набухала вокруг точки и разбивалась о мягкий песчаный риф внизу.
Я чувствовал небольшую меланхолию, спускающуюся по скользкому каменному утесу в маленькую приливную морскую пещеру. Всего через несколько часов я буду в самолете, возвращающемся в город, к жизни, за которую, как я знал, я должен быть благодарен, но каким-то образом чувствовал, что она не принадлежит мне. Пенная вода плескалась на мои лодыжки, а под ногами были острые камни. Мои руки пульсировали после недели гребли, но через пещеру и прямо в ломающуюся волну было действительно единственным выходом в бухту.
Как лейкопластырь, сказал я себе.
Вьющееся лицо утеса, граничащее с Грузом, посылало легкий морской ветер на лицо каждой волны, словно расческа, сглаживающая разносы. Как только я поднялся на своей 20-й волне или около того, каждый из которых должен был быть последним , я заметил Зака, местного инструктора по серфингу, с которым я подружился в поездке, перевернулся на вершине пика передо мной.
Я вышла на спину, пробираясь по следам начинающих серферов, которых он вел на уроке, как пегая морская черепаха. «Сегодня рано вставать - весло, весло, весло, теперь стой! Зак закричал на серую испуганно выглядящую женщину, которая ласкала воду справа от нас.
«Честно говоря, я клянусь, что некоторые люди даже не хотят заниматься серфингом, чувак. Как будто они на этом острове, и они просто думают, что должны это сделать или что-то в этом роде », - сказал он мне.
Я кивнул. Я не мог относиться к тому, что не хотел заниматься серфингом, но в своей реальной жизни я много знал о том, как идти по дороге, которую больше всего путешествовал.
«О, девочка, это все ты», - сказал Зак, указывая на волну, бьющуюся на горизонте.
В то утро океан был полон кувыркающихся черепах. Я мог видеть их мозаичные маленькие лица, скользящие сквозь волну, когда я тяжело залез в карман, почувствовал знакомый подъем и бросился на ноги. Лицо открылось в длинный гладкий коридор, ведущий меня внутрь. Я чувствовал головокружение от волнения. Мои мокрые волосы хлестали меня по спине, когда я дул вниз.
Я был в ярости на себя за все потраченные впустую годы, которые я провел, едва отрываясь от своего компьютера. Вот я, взрослая женщина в неоновом жилете, делающая именно то, что я хотела. Все это время не о чем было беспокоиться, никто не стоял рядом, готовый судить мои бессмысленные порывы. Я был уверен, что только что получил откровение, которое изменит всю мою жизнь.
Но когда волна утихла, и моя доска замерла на мелководье, я прыгнул в воду и приземлился, в первую очередь, на что-то, похожее на основной пистолет. Я бы ошибочно принял боль за столкновение с зазубренным пятном рифа, только со временем мне стало хуже. Я перестал грести, сел на доску и притянул к себе покалывающую ногу, как вы видите, бабуины делают в документальных фильмах о природе. Моя нога выглядела как нога, и я не мог понять, что произошло. Потом я увидела, как Зак кричал мое имя и сила шла ко мне. Что он знал, что я не знал?
Он обнял меня за талию и выхватил мою лодыжку из моих рук.
«Хорошо, послушай меня», - сказал он. Я никогда раньше не видел, чтобы он выглядел строго. Он сжал мою пятку, и из крошечной красной точки под моей ногой потекла небольшая струйка крови. «Да, это то, что я думал; ты наступил на каменную рыбу, чувак.
Stonefish? Нет . Даже слово казалось чужим, непонятным. Когда мы росли в Австралии, нам говорили, что близкое знакомство с каменной рыбой означает, что у вас есть ровно 15 минут, чтобы выделить какое-то противоядие перед тем, что, как известно, является мучительной и неизбежной смертью. Я понятия не имел, почему Зак не волновался.
Это должно быть ошибкой , подумал я. Я еще не должен умереть! Мое тело перестало доносить новости раньше, чем мой разум - даже в воде я чувствовал, что вспотел, как старый сыр. Мое сердце, казалось, перестало биться, тем же самым способом, что и во время одного из 500 или около того раз в год, я думаю, что потерял свой кошелек.
«В любую минуту это начнет болеть, как сука», - спокойно продолжил Зак. «Верни свою задницу в лагерь как можно быстрее и расскажи Джею, что случилось».
Я сидел там, обдумывая свои два варианта: лечь в позу трупа и умереть здесь, плавая на моей доске, как какой-то король викингов, или попытаться добраться до лагеря и умереть где-нибудь вдоль дороги лицом вниз на асфальте. Я не понимал, что возвращение в лагерь связано с моим выживанием. Насколько я мог судить, игра была окончена.
« Иди! Закричал Зак.
Я лежу на доске, мои руки вибрируют, пытаясь вспомнить, как грести. Я поднял ноги в воздух за мной для дополнительного импульса, испорченный горит изнутри. Весь путь, я не помню, чтобы сделать один вдох. Но я помню, как думал: « Ну, по крайней мере, я умру, занимаясь любимым делом».
ВКогда я споткнулся о скалу к сёрф-лагерю Джея - транспортный контейнер, наполненный досками, солнцезащитным кремом и хрустящим мистером Кофе, - я был готов к ампутации. Я бросил доску на землю, безумно потянув ее назад. В такой чрезвычайной ситуации человек обычно оставляет свои личные вещи позади, но я не совсем думал об этом, и я подумал, что последнее, что может понадобиться моей семье, горе от внезапной смерти, это услышать, что они также должны 400 баджанских долларов за моя потерянная плата за аренду.
"Серфить так плохо, моя леди?" Джей подмигнул доске, которая покачивалась на земле. «Не нужно швырять старого коня, или ночью? Что с тобой не так? Нужен кофе? Папироса?»
Я согнулся пополам, тяжело дыша в коленные чашечки. «Каменная рыба», - выдохнула я, опустившись на четвереньки. И тогда Джей сунул меня в инвалидную коляску и настоял на том, чтобы на мою ногу пролили кипящую воду.
Я дрался вокруг буквально в течение нескольких часов, стуча зубами, ужасно плача, пока отец Зака не прибыл с таблеткой, которая сделала облака розовыми. Я не могу поверить, что эти полные негодяи не сказали мне, что здесь была каменная рыба , я продолжал думать снова и снова.
«Знаешь», сказал Джей, моя морщинистая рука прижалась к его кожистым. «Хорошая новость о карибской каменной рыбе заключается в том, что, в отличие от австралийских, они, вероятно, не могут убить вас ... если вы не ребенок или очень старый парень. Вы один из тех?
С оптимизмом, присущим только после смерти, галлюциногенного болеутоляющего и осознания того, что я «вероятно» никогда не подвергался какой-либо реальной опасности, я увидел, что мой крошечный анемон жизни был спасен. Мне дали очень необходимый звонок для пробуждения, и я знала, что мне делать дальше.
Я добрался до аэропорта за 20 минут до вылета моего рейса. Я неуверенно поднялся на борт самолета, сгрудившись по проходу, как ножка, и сел, ухмыляясь в потолок. Хозяйка, одетая в этот мягкий желтый спасательный жилет на шее, посмотрела на меня и спросила: «Как прошла твоя поездка, кукла?»
"Честно?" Я невнятно «Жизнь меняется».
Когда я вернулся в Нью-Йорк, я вышел из бизнеса, который только начал с моим другом. Я оставил его, и наш новый список клиентов полностью завис. Я знал, что предал его. Я привел его в свой беспорядок, чтобы помочь мне остаться на плаву, только чтобы он топчался на месте. Но я был уверен, что с другой стороны меня ждут не только умные слоганы. Я не знал точно, что я хотел. Но если бы я не попытался это выяснить, я был уверен, что утону в этом море «должен».
Как лейкопластырь, сказал я себе.
Мое откровение в середине серфинга, и вся огромная боль и удовольствие, которые пришли после этого, помогли мне увидеть, как далеко я еще должен был пройти, прежде чем я смог отделить человека, которого я был от вещей, которые я сделал. Эти рассказы всегда были так тесно сплетены для меня. Мне на лицо попала моя собственная смертность на Барбадосе - мне дали шанс наконец-то распутать катушку.
Поэтому я какое-то время устраивал скромную работу с частичной занятостью. Этого было достаточно, чтобы оплатить счета, и у меня было четыре дня выходных, чтобы заполнить все мысли и желания, которые я никогда не удосужился исследовать. Я рисовал и писал и гуглил картины о каменных рыбках. Я думал о коварной природе этих искривленных доисторически выглядящих ядовитых ловушек: как странно думать, что они всегда там, совершенно неподвижно, замаскированы в кораллы. Жду, когда вы достигнете дна. Как иногда самая неизбежная боль исходит от вещей, которые труднее всего увидеть.