Хюррем отправили в Эдирне из-за подставы Шах Султан. Сулейман воевал с венецианцами, а в гареме пришло время раздавать деньги за работу наложницам, но средств не было. Хюррем пришлось занять деньги у венецианки сеньоры Порции, но то было неприемлемо, ибо у Османов как раз шла с ними ожесточённая борьба. Шах захотела доложить обо всём повелителю, успевая перехватить расписку о займе денег. Хюррем организует на султаншу "нападение", отбирая расписку, которая оказывается поддельной. В итоге Шах Султан удаётся доложить обо всём повелителю, предоставив доказательства. Её слова подтверждает Гюльфем.
Падишах гневается и ссылает Хюррем в Эдирне. Никто из детей не понимает, в чём дело, а маленький Джихангир ничего не пьёт и не ест, тоскуя по маме и неоднократно говоря об этом отцу.
Хюррем посылает Сулейману письмо, но оно до него не доходит : Шах перехватывает его и уничтожает. Вскоре Михримах удаётся выпросить у султана возможность навестить мать вместе с Джихангиром. Вместе с собой она привозит новое письмо, которое, наконец, попадает в руки Сулеймана. В то время в стране свирепствует чума и султан повелевает жене ради её безопасности переехать в Бурсу, но Хасеки отказывается, прося лекаря передать, что ей не нужна жизнь, если рядом нет Сулеймана.
Султан восхищается этими словами, в какой раз убеждаясь в любви Хюррем, но ему всё-таки трудно принять решение. Он приезжает в Эдирне, где Хюррем начинает просить прощения. Сулейман перебарывает себя, отвечая, что Хюррем - его яд, но и избавление от него. Падишах прощает возлюбленную и они вместе возвращаются в столицу.
Таким образом, Хюррем одерживает очерредную победу.
