Всем привет! Изначально я хотел написать о плохих русских адаптациях западных передач, но в столь прекрасный день совершенно не хочется нести негатив, поэтому тема будет максимально позитивной, так как все передачи из этого списка классные. Да да, на отечественном ТВ бывали хорошие деньки и крутые программы. К делу!
Наша Russia
Сложно представить, но "Наша Russia" действительно не оригинальный телевизионный проект, а лишь адаптация популярного западного шоу "Little Britain". Но слово "лишь" вряд ли тут уместно. Наши соотечественники пусть и взяли уже существующий концепт, но как следует его переделали, адаптировав под русскую культуру и ментальность.
И пусть "Наша Russia" совсем не гениальное шоу, но будем честны: первые несколько сезонов действительно заставляли улыбнуться, а некоторые персонажи, что называется, "ушли в народ".
Эта программа подарила нам кучу мемов ещё до эпохи мемов, так что стоит отдать ей должное.
Самый умный
Одна из самых популярных программ нулевых на самом деле тоже имеет западные корни. Но и отличия тоже имеются!
Шоу "Самый умный" является адаптацией западной передачи "The Brainest", которая с успехом крутилась на британском ТВ. Единственным существенным отличием русской версии было то, что в британской версии шоу за звание самого умного сражались взрослые, тогда как отечественная программа решила столкнуть лбами школьников. И это было хорошим решением. Шоу стало популярно не только среди взрослых, но и смогло приковать к себе внимание многих многих школьников.
И пусть сейчас эта программа позабыта и вряд ли вернётся на экраны в ближайшие несколько, но сколько теплых эмоций и адреналина она смогла подарить миллионам людей! Тот самый случай, когда адаптация была не просто хорошей, а отличной.
Поле чудес
Пам пам, но на самом деле самое народное и популярное отечественное шоу (среди пенсионеров так точно) на самом деле всего лишь адаптация западного телепроекта. Даже легендарный барабан был полностью слизан с американской передачи. В том числе и расположение цифр.
Но и говорить о том, что формат полностью украден, тоже не будет правильно. "Поле чудес" внесло много интересных фишек в американскую передачу. Музей "Поле чудес"! Как тебе такое Илон Маск?
На самом деле самым главным преимуществом отечественной версии над западной можно считать Якубовича. Да, именно он является тем человеком, без которого "Поле Чудес" давно загнулось. И он делает свою работу куда лучше западного коллеги.
Своя игра
Да, эта передача тоже является аналогом популярного шоу. Впрочем, удивляться тут нечему. На ниве телевикторин очень трудно изобрести что-то оригинальное и очень цепляющее, особенно если ты в роли догоняющего. Тем не менее свои отличительные черты шоу получило. Например: кота в мешке.
И самое главное: телевикторины, созданные для одной страны, не могут быть популярны в другой. Из-за вопросов и их специфики, так что адаптация является единственным выходом из этой ситуации.
Минута славы
Ну и напоследок совсем кратко. Минута славы — это аналог культовой британской передачи, которая попала в книгу рекордов Гиннеса, как самое популярное шоу в истории телевидения. Такая программа просто не могла не попасть на отечественное ТВ. И она действительно там появилась. И также была очень даже популярной.
Сказать честно, мне не очень нравится "Минута славы", но отрицать популярность этой передачи невозможно. Так что она заслуженно здесь.
А на этом у меня все! Ставьте лайки, подписывайтесь на канал и делитесь постом в социальных сетях. До скорых встреч!