Первые экранизации романа «Война и мир» были предприняты Россией ещё в эпоху немого кино. В 1915 году вышло сразу 2 коротких версии. Было бы странно сравнивать эти постановки с фильмами звуковой эпохи, и, тем более, с цифровым форматом. Поэтому сравним портреты героев только пяти картин.
Сравним портреты героев
1. Двухсерийный фильм «Война и мир» 1956 года, производство США. Фильм имеет премии «Оскар» и «Золотой глобус», несмотря на это, наибольший зрительский успех фильм имел в СССР, нежели в США и Европе. Съёмки велись в Италии, а зимние сцены в Финляндии.
2. «Война и мир» Сергея Бондарчука, 1963–1967 гг. СССР. Фильм имеет множеств наград, в том числе «Оскар» и «Золотой глобус». Эта экранизация внесена в книгу рекордов Гиннеса, как самый длинный фильм того времени, а также за массовые батальные сцены, где были задействованы 120 тысяч человек. В фильме представлены подлинные исторические интерьеры, мебель XIX века и множество музейных экспонатов. Эта версия больше остальных уделяет внимание вопросам отечественной войны.
3. Британский сериал «Война и мир» 1972 года. Это самая длинная экранизация, состоящая из 20 серий. Но при этом самая скучная и местами далёкая от оригинала. Поведение героев больше напоминает романы Джейн Остин. Сериал уже забыт зрителями, имеет мало отзывов, в Википедии его страницы нет. К сожалению, я не смогла найти портреты многих героев.
4. Телесериал «Война и мир» 2007 года совместного производства Франции, Италии, России, Германии и Польши. Режиссёр - австриец Роберт Дорнхельм. Оригинал снимался на английском языке. Российским актёром досталось всего 3 роли: Николая Ростова, Кутузова и АлександраI.
5. Британский фильм «Война и мир» 2016 года. Съёмки проводились в Прибалтике, Санкт-Петербурге и его окрестностях. Со слов актёров их очень впечатлила Россия и особенно, роскошь Екатерининского дворца, где они провели всего 2 съёмочных дня. В этом фильме много артефактов из современных деталей. Некоторые сцены в фильме сопровождаются современными англоязычными саундтреками, которые вовсе не вяжутся с тем временем. Однако, я нашла много положительных комментариев к этой версии.
Сравним портреты героев
Наташа Ростова
В роли Наташи Ростовой снимались: Одри Хепбёрн, Людмила Савельева, Мораг Худ, Клеманс Поэзи и Лили Джеймс. Несмотря на то что Савельеву пытались сделать максимально не похожей на Одри Хепберн, их сходство бросается в глаза благодаря их общему типажу: обе хрупкие, изящные брюнетки. На мой взгляд, ближе всех образу Наташи соответствует воздушная и лёгкая балерина Людмила Савельева. Разочарование зрителям доставила блондинка Клеманс. Согласитесь, весьма странный выбор. Кроме того что она вовсе не похожа на Наташу, её игра плохо вязалась с детской невинностью. Больше Клеманс меня могла разочаровать Мораг Худ, просто не представляю, как 30 летняя актриса играла 13 летнюю девочку. Лили Джеймс играла неплохо, но в её образе меня всё время смущали мелированные волосы, в кадрах она смотрелась то русой, то рыжей, и только иногда брюнеткой.
Пьер Безухов
Роль Пьера исполняли: Генри Фонда, Сергей Бондарчук, Энтони Хопкинс, Александр Бейер и Пол Дано. В США на эту роль приглашался Марлон Брандо, который отказался сниматься из-за неприязни к Хепбёрн. В первых 3-х фильмах актёры порядком старше романного героя. Герни Фонда почему-то почти не носил очки, и также как Александр Байер был слишком худым для образа Пьера. Бондарчук перед съёмками набрал 10 кг, ведь Толстой сравнивал Пьера с "толстым и неуклюжим медведем". Пол Дано стал самым молодым Пьером, что близко к его романному герою.
Андрей Болконский
В роли князя Андрея снимались: американский актёр Мел Феррер, Вячеслав Тихонов, Алан Доби, Алессио Бони и Джеймс Нортон. Для меня лучшим исполнителем роли был Тихонов, возможно в силу привычки. И как в случае с Пьером, первые три Андрея старше романного героя. Алессио Бони был красивее Наташи (в исполнении Клеманс), и она терялась на его фоне. Нортон, наоборот, мне показался, недостаточно красив.
Элен Курагина
Роль Блистательной Элен исполняли: Анита Экберг, Ирина Скобцева, Фиона Гент (её фото нет), Виоланте Плачидо и Таппенс Мидлтон. Скобцева сыграла самую сдержанную и аристократичную Элен. В британской экранизации 2016 года Элен самая вульгарная, валяется в постели с родным братом (этот намёк на инцест многим не понравился). Странно видеть, для тех времён, как она ходит на бал в абсолютно прозрачном платье. К тому же она брюнетка, а по роману Элен была блондинкой.
Анатоль Курагин
Роль Анатолия, брата Элен, играли: Витторио Гассман, Василий Лановой, Колин Бэйкер (фото нет), Кен Дюкен и Каллум Тёрнер. Для меня ближе всех к образу Лановой, но здесь подыграло внешнее сходство с Тихоновым. Становится понятно, почему Наташа переметнулась на более молодого и дерзкого "двойника Болконского". Кстати, Лановой хотел играть именно Болконского. Тёрнер и Бюкен противные на вид, этим хорошо подходят на роль подлеца.
Николай Ростов
Роль брата Наташи исполнили: Джереми Бретт, Олег Табаков, Сильвестр Моранд, Дмитрий Исаев и Джек Лауден. Все удалые и молодые, за исключением Моранда, который оказался слишком староват для этой роли. Бретт очень красив, Исаев вполне справился с ролью.
Лиза
Роль жены Андрея Болконского, исполняли: Милли Витале (фото нет), Анастасия Вертинская, Элоди Фрэнк и Кейт Филлипс. В сериале 1972 года эту героиню не нашла. Образ Лизы у меня ассоциируется с Вертинской, она черноглазая, хрупкая, имеет "внешность ребенка", её жалко. У Фрэнк образ «маленькой княжны» не вышел, так как она довольно крупная, высокая и на пару сантиметров даже выше Андрея. Кейт Филлипс играла роль истерички.
Княжна Марья
Сестру Андрея Болконского и будущую жену Николая Ростова играли: Анна-Мария Ферреро, Антонина Шуранова, Анджела Даун (фото нет), Валентина Черви и Джесси Бакли. По роману Мария не красавица, но очень умная и добрая. Ферреро и Черви вовсе не назовёшь "дурнушками". В этой роли мне больше понравилась Джесси Бакли.
Михаил Кутузов и Александр I
Роль полководца Михаила Илларионовича Кутузова исполнили: Оскар Хомолка, Борис Захава, Фрэнк Миддлмасс (фото нет), Владимир Ильин и Брайан Кокс. Мне кажется в образ Кутузова по внешним данным не попадает Хомолка. Ильин, как всегда, замечательно справляется с ролью. Здесь же разберу только 2 портрета АлександраI, дело в том, что при Аустерлицком сражении Александру I было 28 лет и Мурганов (1967г) соответствует этому возрасту, а вот Костолевскому во время съёмок (2007) было уже 59 лет. Кто знает историю такая несостыковка бросается в глаза.
Какая экранизация вам больше нравится?
Читайте мои статьи: "Тихий дон", сравним портреты героев всех экранизаций. Про новые фильмы в которых снялась Ксения Собчак, и снимаются за рубежом Александр Кузнецов и Кирилл Пирогов. Про 15 портретов Анны Карениной, какой лучше?
Всем добра и удачи! Подписывайтесь на мой канал, ставьте лайк!