Сегодня я хочу сравнить два популярных сериала, у которых больше общего, чем может показаться на первый взгляд. «Как назвать эту любовь?» и «Черно-белая любовь» - две адаптации сказки «Красавица и чудовище» индийского и турецкого происхождения соответственно. Оба сериала транслировались во многих странах мира, обрели армию поклонников и получили ремейки в других странах.
«Как назвать эту любовь?» (2011-2012 г.) – далее КНЭЛ.
Арнав (Барун Собти) по стечению обстоятельств становится косвенным виновником срыва свадьбы сестры главной героини Кхуши (Саная Ирани). Не заботящийся о правилах приличия и чувствах посторонних людей властный и богатый Арнав помимо прочего решает проучить Кхуши и публично позорит ее на ТВ. Для старомодного города это становится сенсацией и Кхуши и ее сестре Паяль приходится переехать к своей тете в Дели и попробовать начать жизнь с чистого листа. Разумеется, судьба не раз столкнет Кхуши и Арнава вместе, а брак ее сестры и его кузена переплетет их жизни еще теснее.
КНЭЛ был дико популярен. Самый главный фактор их популярности – искрящаяся химия между исполнителями главных ролей Баруном Собти и Санаей Ирани. Строгие нравы индийского ТВ не позволяют показывать ничего лишнего, возможно именно поэтому хорошие индийские актеры одними глазами способны передать такую страсть, что это действует на зрителя намного сильнее самых откровенных сцен.
Арнав Сингх Райзада (или АСР) – жесткий трудоголик, успешный и бескомпромиссный человек. Ему нет и 30 лет, а его боятся подчиненные и даже члены семьи. Самый близкий ему человек его старшая сестра Анджали. Ее не пугает крутой нрав Арнава, она знает, через что ему пришлось пройти и почему он никому не верит. Они искренне заботятся друг о друге, именно это приводит к определенным поворотам сюжета.
Кхуши Кумари Гупта – добродушная, веселая, немного сумасбродная девушка, преданная своим близким. Ей сильно досталось от жизни, Арнав её по-настоящему мучил (думаю, можно назвать Арнава абьюзером, он и правда был чудовищем), но она никогда не опускала руки. Чему у нее можно поучиться, так это жизнелюбию. Кхуши всегда старалась позаботиться о близких, сохранить отношения, даже если с ней поступали несправедливо.
Да, в КНЭЛ используются клише от ненависти до любви, присутствует коварный злодей, семейные распри, интриги и фиктивный брак, но это так гармонично и уместно в рамках сериала, что совершенно не напрягает, и 398 серий по 20 минут не отпугивают. Любопытно, что КНЭЛ транслировался в Турции, и в этом году началась работа над турецким ремейком сериала. Из-за пандемии судьба проекта с рабочим названием «Луна и солнце» неопределенна, но ходили слухи, что на главную мужскую роль рассматривали Кадира Догулу и как по мне выбор удачный. КНЭЛ даже транслировали в России на телеканале «Ю».
Отдельно хочу отметить главную музыкальную тему сериала - «Rabba Ve». Сцена под дождем, в которой Арнав буквально вытаскивает Кхуши из-под колес автомобиля и они просто смотрят друг на друга под эту мелодию – идеальный романтических момент. Вообще, при просмотре этого сериала зрители с замиранием сердца следили за развитием отношений героев и изменениями персонажей. Арнав постепенно оттаивал, и мы услышали его смех только в 92 серии (!). Он оказался хорошим парнем в итоге, но в жизни любая реальная девушка от него убежала бы сразу же и правильно сделала. В кино – это романтика, в жизни не круто позволять себя мучить. Поэтому давайте наблюдать за такими страстями в сериалах, а в жизни строить здоровые отношения изначально.
Знаю, что позднее под названием КНЭЛ вышло еще 2 сезона сериала, но особенность индийского ТВ в том, что каждый новый сезон был с новой историей и новым актерским составом. Их объединяла идея любовь-ненависть. Я их не смотрела и ничего про них не могу сказать.
«Черно-белая любовь» (2017-2018 г.) – далее ЧБЛ.
Отношения Ферхата (Ибрагим Челиккол) и Аслы (Бирдже Акалай) напоминают по накалу танго. Я не случайно вспомнила этот страстный танец, в заставке сериала главные герои танцуют именно танго. Аслы в белом платье, Ферхат в черной одежде, их танец – борьба, прикосновения окрашивают их в цвет оппонента. Очень крутая задумка, такая эстетика. Мелодия – главная тема сериала, и она очень красивая.
Доктор Аслы случайно становится свидетелем темных дел дяди Ферхата, хладнокровного мафиози. От нежелательных свидетелей принято избавляться, и Ферхату приказывают пристрелить Аслы в ближайшем лесу. Но Ферхат хоть и «чудовище», не может убить Аслы, она ему понравилась с первого взгляда. Он находит только один способ сохранить ей жизнь. Если Аслы станет женой Ферхата и частью семьи, никто из его криминальных родственников не тронет ее пальцем. Таким образом, двое совершенно разных людей, с разным прошлым становятся парой. Постепенно их фиктивный брак перерастает в настоящий, чувства становятся сильными и глубокими. Аслы и Ферхату придется через многое пройти вместе на пути к счастливому финалу.
Как и в КНЭЛ главная пара искрит и полыхает. Ибрагим Челиккол и Бирдже Акалай прекрасно сыграли двух сильных, взрослых людей, которые спорят, ссорятся, мирятся, но не могут друг без друга. Аслы не юная мягкая девушка, она отстаивает свое мнение и борется за свою любовь в первую очередь с самим Ферхатом, сметая его сопротивление и страх что-то чувствовать, быть уязвимым. То, как меняется Ферхат и в какого прекрасного мужчину он превращается в конце, делают его персонаж одним из знаковых на турецком телевидении. Хочу отметить, что он не мучил Аслы, как Арнав мучил Кхуши в КНЭЛ, Ферхат сразу заботился о ней, пусть и в грубоватой манере.
В сериале ЧБЛ 32 серии, он не затягивается искусственно, что, к сожалению, бывает иногда с турецкими телесериалами. Все на месте, сюжет сбалансирован и логичен. Как и у КНЭЛ у ЧБЛ есть ремейк – украинский сериал «На твоей стороне» (2019 г.).
Подводя итог, могу смело посоветовать сериал «Черно-белая любовь» для просмотра. Очень его люблю и уверена, что он будет ближе российскому зрителю. «Как назвать эту любовь?» советую тоже, но предупреждаю, что вы должны быть готовы к индийской специфике. Меня она никогда не пугала, но все мы разные.
Спасибо за внимание.