Живя много лет в эмиграции на Кипре #эмиграция, я освоила греческий язык (интересные факты о греческом языке в этой статье) так, что местные иногда не верят, что я иностранка. Конечно, я делаю ошибки, какие-то слова не помню, какие-то вообще не знаю. Но в целом языковой барьер давно преодолен.
Если подсчитать трудозатраты, то на изучение языка ушло несколько лет частных уроков с преподавателем и полное погружение в языковую среду. По факту, что необходимо для успеха в этой области #личный опыт :
1. Преподаватель- носитель языка. В крайнем случае тот, кто много лет прожил в стране, где говорили на языке, который он преподает. Ну либо настоящий гений с идеальным слухом, который сумел "схватить" идеальное произношение. Почему нельзя выучить язык самостоятельно, по радио, по телевизору, по интернет-курсам? Да можно, конечно. Но не выучить, а нахвататься кое-каких разнозненных знаний. Вспомните, сколько лет вы учили русский язык, на котором и так умели говорить... Не зря же? Все эти алфавиты, грамматика, правила и исключения есть в каждом языке.
2. Время. Язык требует времени. Обрывки знаний - не требуют. А вот глобальное изучение, когда вы понимаете, что говорите и почему делаете ошибки - на это нужно время.
3. Языковая среда. Если нет возможности общаться вживую - можно и нужно смотреть фильмы, читать книги, слушать радио. Но лишь после того (в идеале - параллельно), как будет освоена теория. Мы же слушает постоянно лай собак, но не понимаем посыл))) Лишь догадываемся. Так и с языком: если слушать песни - слова не начнут самостоятельно складываться в предложения.
А вы освоили какой-нибудь иностранный язык? Пишите в комментариях!
Понравилась статья? Ставьте лайк и подписывайтесь на канал о буднях эмигранта!