"Наверняка существует такая жизнь, в которой я разжимаю кулаки - а я так долго сжимала их - и понимаю то, что Граса понимала всегда: мы творим не ради того, чтобы доказать, а ради того, чтобы поделиться".
Чтобы понять эту нехитрую истину героине романа Франсиш ди Понтиш Пиблз "Воздух, которым ты дышишь" Марии даш Дориш по прозвищу Ослица, нужно будет пройти путь длиною в жизнь от сахарной плантации на севере до Рио-де-Жанейро и Голливуда. Но так и не сумеет отделить себя от хозяйской дочки Марии даш Граса, подруги, любимой, соперницы. Высокая и плоская Ослица, чувственно красивая Граса, умная и амбициозная Дориш, капризная и сладострастная Граса. Их роман, желание подчинить и отобрать у подруги все: песни, мужчину, славу. Одна завидует голосу и красоте, другая - творчеству и уважению. И невозможность расстаться, ибо разлука равносильно смерти.
"Все было бесчестно между мной и тобой". Даже наша любовь.
Книга обволакивает, как звуки самбы, "смесь ошеломляющего восторга и опустошительного разочарования", слышишь голоса Дорис и Грасы, "с хрипотцой, низкий, непривычный – оттенял ее (Грасы) загадочный голос, придавал ему глубины. Ее голос – обволакивающий, яркий и дерзкий – смягчал мое пение." Испытываешь чувство полного погружения не в текст - в жизнь, и нет желания выплыть, поторопить автора, прервать нить воспоминаний. Хочется слушать историю девушек, гитариста Винисиуса, самбы, Бразилии, как невероятно красивую, завораживающую песню. Ощущать, как ускользаешь от самого себя.
Классический роман бразильской литературы.
И подписывайтесь на канал и ставьте плюсики. Использованы цитаты из романа, картинки с бесплатного сайта яндекс-картинки.