Мама у меня русская, а папа татарин, так уж получилось!))) Жили они в одном подъезде, полюбили друг друга и поженились. Вот и родилась я: Маринка Наимовна! Мамина русская семья жила на 4 этаже, папина татарская на третьем. Хоть и была я в то время, возрастом, чуть постарше младенца, но соображала, что для меня это было, как нельзя выгодно. Начинает усердствовать с воспитанием русская семья, я дверью хлоп и к своей татарской бабушке! Называла я её "Бабушка Картани". Что означало Картани - не знаю, знаю, что не имя, это точно. Много лет спустя, найдя её могилу на Митинском кладбище, я узнала, что имя моей бабушки Бянят.
У моей Картани, всегда было "напекено"(это её фирменное слово) всяких вкусностей: пончики или перемячи, или такие вкусные рассыпчатые пироги с варёной сгущенкой! Мы садились пить чай, она сажала меня на стул возле большого стола, но стол был высок для меня, и я каждый раз просила: Бабушка дай кастрюлю, я на неё сяду, а то мне низко! Она мне: Э, шайтан на каструля нельзя сидет, замуж никто не возьмёт! Возьмёт бабушка, возьмёт: успокаивала я. Она доставала большую кастрюлю, ставила её на стул, дном к верху, и я устроившись на ней поудобней, тарындычала ей без умолку обо всём на свете! Она слушала молча, не перебивая, лишь иногда вставляя свою фирменную присказку: "Э, шайтан! Какой умыный ребёнок!" Вообще шайтаном у Картани были: танцоры балеруны: Э, шайтан какие штаны надели, тьфу! Мой дядька, папин младший брат, а бывало доставалось и папе: Э, шайтан, опять ходил собака стригал, что по русски означало: пришёл немного выпимши! Тётя Валя, мама моей двоюродной сестры Ирки, бабушке она невестка. Она отдала Ирку в хореографическое училище при Большом театре и она танцевала с балерунами, поэтому Ирка была какая-то "секиль-мандиль", а тётя Валя: "э, шайтан"! При всём, при том, бабушка любила, и Ирку, и тётю Валю, и вообще была очень доброй, радушной, и такой, какой-то мягкой и тёплой. Бабушка была глубоко верующим человеком, исповедовала ислам. Она никогда не пила спиртного, соблюдала все мусульманские посты, всегда молилась перед едой и после еды, а когда не стало деда, каждый год собиралась поминальная трапеза из многочисленных татарских родственников. На которую приглашался и мулла. Он пел свои нескончаемые суры из Корана высоким, пронзительным, немного протяжным голосом, и мы не чаяли дождаться самой трапезы.
Моё русско-татарское детство. Отдайте наши ложки!
Кто ходил собака стригать и что это означало.
Пишите ваши отклики и комментарии, если вам понравилась моя история!