Каждый из нас изучал иностранные языки в школах - обширные задания, упражнения, правила и работа с учебником. Но всё-ещё, большинство людей с трудом говорят на языках, которые они изучали - скорее всего, большинство людей среднего возраста с трудом вспомнят то, чему их учили годы назад.
Дело, конечно же, в первую очередь в отсутствующей практике - и школа, как ни крути, дать вам её не способна, ведь язык - это явление, идущее сильно глубже правил и простой передачи слов.
Впитав в себя программу курсов и обладая способностью выразить свои мысли в словах, вам будет не хватать ощущения языка, нюансов, вроде юмора, фразеологизмов и ментальных конструкций, которые отличают русский от английского или немецкого - вы, скорее всего, не сможете передать шутку той же интонацией или тем же порядком слов, что и в русском. И сложно будет найти лучший учебник для подобного, чем ваш собственный опыт.
Но как стать лучше?
Изучение языка - долгий процесс проб и ошибок, требующий постоянной критической оценки со стороны. Настройтесь на улучшение и ни в коем случае не позволяйте своим ошибкам заставить вас прекратить говорить или отстранить вас от ваших стремлений.
Простая языковая практика - погружение в нативную среду или использование медиа на изучаемом языке позволит вам быстро овладеть требуемыми конструкциями - вооружайтесь цифровыми переводчиками и вытягивайте себя из зоны комфорта, читая иностранные новости или исследуя иностранные социальные сети.
Если ваше стеснение говорить лежит в произношении, попробуйте слушать аудиокниги и читать себе в слух, подражая желаемым акцентам. Это утомляющее упражнение, но оно быстро приносит требуемые плоды - просто попробуйте делать это на постоянной основе, по полчаса в день.
И если вы считаете, что выглядите забавно со стороны или стесняетесь своего акцента, я настоятельно рекомендую вам обратить внимание на канал "Джастин" на YouTube - ведомый дружелюбным иностранцем, изучающим русский язык. А потом спросите себя, действительно ли это настолько смешно или неловко? То есть, смотря его видео, вы, скорее всего, не будете обращать внимание на каждую его ошибку и смеяться, а примете это как факт и отметите его старание - и это неплохой взгляд на то, как вас видят носители языка, когда вы сами пытаетесь говорить. Поэтому, не стесняйтесь и покоряйте новые вершины!