Финский писатель, юморист и сатирик мирового масштаба. Для знатоков менталитета финнов уже смешно. Но это именно так. К сожалению творчество этого человека незаслуженно забыто. А между тем, его тонкий юмор, знание человеческой натуры, легкий и динамичный стиль - всё это ставит Мартти Йоханнеса Ларни на один уровень с такими великими писателями, как Джером К. Джером, Марк Твен, О.Генри.
Биографию писателя в этой статье я не стану приводить. Хочу остановиться лишь на описании Америки и американцев со слов самого маэстро.
Самым известным произведением М.Ларни является роман-памфлет -"Четвертый позвонок, или Мошенник поневоле". Наверное не стоит пересказывать сюжет этого романа - кто читал, тот и так знает, а остальным будет интереснее прочесть в авторском исполнении. Я всего лишь хочу предложить некоторые любопытные выдержки.
Начать хочу с фразы Шопенгауэра в переложении М.Ларни: "Правда - не потаскушка, которая вешается на шею каждому, даже тому, кто не желает ее знать"
О позвоночнике и политиках:
"Дорогие граждане! У каждого имеется позвоночник или спинной хребет. Хребты бывают весьма различные. У одних индивидуумов позвоночник прямой, как струна, а у других - скрюченный. Бывают люди и вовсе без хребта. Таковы, в частности, многие государственные деятели, члены конгресса, а также некоторые мужья. Им зачастую довольно туго приходится в жизни, поскольку бесхребетного человека никто не уважает."
О женщинах и феминизме:
"Уважаемые женщины! Современная психология различает множество женских типов. Бывают женщины атлетические, лептосомные, пикнические и косметические; есть женщины добродетельные и злобные, горячие и холодные, болтливые и молчаливые, вспыльчивые, умные, подвижные. Но в одном они все совершенно одинаковы: они требуют уважения, больше уважения!...."
"Никогда нельзя быть настолько же уверенной в мужчине, у которого непременно наступает пора бегов. Мужья увиваются вокруг чужих женщин и лают на своих жен, а хорошо воспитанная собака поступает как раз наоборот. Маленький спаниель всегда ходит на четырех лапах, а супруг - только когда возвращается усталый с собрания"
О смехе:
.......Мелкие несчастья бывают отличным поводом для смеха. Если преступного негритянского парня вешают общими силами на фонарный столб или если у какой-нибудь переходящей улицу женщины отстегнутся резинки и чулок съедет, закрутившись вокруг ноги, тогда можно наблюдать, как смешливые люди смеются: "хи-хи-хи-хи".
....Шумливый тип - как, например, сенатор Маккарти и миллионы американских школьников - смеется так, что при этом его голос звучит очень широко: "Хах-хах-хах-хах!" Это так называемые громкие хохотуны,
Злорадный человек - иначе говоря, большинство людей - смеется злобно "хе-хе-хе", явно испытывая удовольствие от того, что жертва, или объект несчастья, получает то, что ей положено: суд Линча или что-нибудь в этом роде.
То, что у одного человека вызывает слезы, другого может смешить. Одни смеются тогда, когда у них щекочут под мышками, другие же - когда видят кровь и убийство."
"Американцы очень легко, от души смеются над немецкой воинственностью, когда немцы сидят в лагере военнопленных. Но если они снова окажутся на фронте противниками немцев тогда они будут смеяться над самими собой, чтобы в смехе почерпнуть силу и храбрость."
Об Америке:
"Техас после Соединенных Штатов - самая большая страна на свете. Поэтому там неграмотных так много. Но грамотность ведь и не очень-то нужна. Доллар, во всяком случае, каждый умеет отличить."...
Об Американцах: - "чем глупее фермер, тем крупнее картофель"
О Финнах: - "Впрочем, эти финны ведь, кажется, монголы?"
"Мы понимаем шутки, но мы не терпим порнографии "
М. Ларни
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Спасибо за внимание, всем радости и благополучия!
Не забудьте оценить статью, поделиться впечатлениями и подписаться на канал.
==============================================================
Фото из источников яндекс-картинок
