Большинство людей задумываются об изучении двух языков одновременно. Допустим, у вас есть желание владеть несколькими языками. Но как приступить к обучению?
Преимущества изучения ещё одного языка
Не секрет, что английский — самый известный язык в мире, его знание предоставляет неограниченные возможности. Но можно ли удивить таким навыком? Большинство жителей планеты свободно владеют английским языком. Так для чего же знать два языка?
Путешествия
Каждый хотел бы сейчас оказаться в любимой стране, посетить знаменитые места, завести диалог, изучить обычаи, узнать что‑то новое. На первый взгляд, можно подумать, что будет достаточно знать английский. Но разве можно полностью окунуться в атмосферу страны, зная лишь английский язык? Только знание местного языка поможет ощутить весь колорит жизни местных жителей.
Работа
Большая часть влиятельных компаний развивают партнёрские отношения на международном уровне, следовательно, нуждаются в коллегах, которые знают различные языки. Знание нескольких языков является преимуществом в рабочей среде. Почему бы не стать ценным сотрудником не только в своей стране, но и за рубежом?
Образование
Многие желают получить образование за границей, но каждый ли прикладывает достаточно усилий для этого?
Например, внезапно появилась возможность уехать на обучение в Италию. Кажется, что английского хватит, а итальянский язык можно выучить позже. Но дела обстоят иначе. Да, для обучения в университете достаточно знать английский язык. А вот найти общий язык с сокурсниками, если они говорят на итальянском языке, сложно. В такой момент наступает культурный шок — чувство одиночества и потерянности. Можно с лёгкостью избежать возникновения подобных проблем, если заранее начать изучать итальянский язык.
Выше мы привели одни из самых очевидных причин изучать более одного языка. Но все же главное — стимул и личная мотивация.
Как избежать «языковой каши» или интерференции
Многие полагают, что если учить параллельно два языка, в голове образуется «языковая каша». Некоторые путаются в грамматических конструкциях, применяя правила одного языка в другом. У остальных людей языки перекрывают друг друга, слова нескольких языков перемешиваются между собой. Филологи называют подобные явления интерференцией. Что предпринять, чтобы обойти интерференцию?
«Языковую кашу» лучше исключить
В образовательном процессе рекомендуется выделять сходства и различия языков. Это поможет отмечать особенности использования словосочетаний, грамматических основ. Если изначально усвоить принцип, что в этом ничего ужасного нет, «языковая каша» обойдёт стороной.
Идеальный вариант — осваивать язык с помощью другого языка
Разве языки способны лишь мешать друг другу? Возникшую интерференцию можно обратить в пользу. При переводе следует не использовать родной язык, а совершать процесс только при помощи иностранных языков. Практиковать способ стоит начать с элементарных фраз, маленьких диалогов. Как только приём освоен, можно приступить к его усложнению.
Как организовать процесс обучения
Лучше в один день учить два языка или стоит чередовать? Порядок обучения напрямую зависит от графика дня, нагрузки, от собственных предпочтений. Любой вариант верный, но каждый обладает особенностями.
Один язык — один день
Достоинство — концентрация на одном языке. Вариант для тех, кто хочет мгновенно погрузиться в обучение с головой.
- Заниматься необходимо около часа в день. Можно разбить время занятий на несколько подходов.
- Чередование языков. Не следует половину недели посвящать одному языку, оставшуюся половину другому. Рекомендуется понедельник и четверг выделить для итальянского, вторник и пятницу для английского языка. Чередовать языки необходимо, чтобы не забыть полученные знания одного языка к концу недели.
- Выбирать объёмные темы, где присутствуют новые слова, и есть грамматические конструкции для тренировки.
- Применять абсолютно все речевые навыки: говорить, слушать, писать, читать. Для облегчения процесса можно не использовать все четыре навыка, а разбить их по дням.
Два языка — один день
Достоинство — при переключении внимания с одного языка на другой, обучение не успевает надоедать. Вариант для тех, кому нравится учиться порциями.
- Короткие занятия, заниматься каждым языком необходимо 20‑30 минут в день.
- Наличие перерывов. Следует разъединять время обучения, чтобы языки не мешали друг другу. Можно изучать языки в разное время суток либо делать маленькие перерывы перед тем, как приступить ко второму языку.
- Делить темы на несколько дней. Не стоит в один день изучать новые слова и грамматические правила.
- В один день практиковать один речевой навык для нескольких языков. Для усвоения нескольких навыков требуется больше времени и усилий.
Полезные советы
- Главное в занятиях — это равномерное поступление знаний. Бессмысленно браться сразу за всё и учить несколько сотен слов за один раз.
- График обучения должен соответствовать возможностям и силам. Время занятий можно отредактировать под личное расписание. Можно заниматься 15 минут или более часа. Нужно помнить, что изучение должно быть продуктивным.
- Чтобы облегчить изучение двух языков, следует учить одинаковые слова и проходить одинаковые правила в обоих языках. Это позволит выявить сходства и различия изучаемых языков.
- Находить похожие слова. В некоторых языках есть много заимствованных слов. Этот способ позволит выучить новые слова в одном языке и повторить их в другом языке.
- Во избежание каши в голове необходимо прорабатывать базовые знания языков. Если грамматика или слова забылись, обязательно повторить их ещё раз.
- Изучение новых языков сначала продвигается медленно. Важно на начальном этапе понять, как работает язык.
- Самостоятельно приступить к изучению языков достаточно сложно. Если присутствует ощущение тягости, следует обратиться к преподавателю.
- Желательно устраивать выходные и отдыхать. В неделю хватит 1 или 2 дней.
- Выбор языка должен быть осуществлён согласно желанию. При желании возможно всё.
Ответить на вопрос «можно ли изучать несколько языков одновременно» оказалось не так трудно. Главное — выбирать способы и методы, которые подходят под личные предпочтения. Если вы прислушаетесь к рекомендациям нашей статьи, обучение окажется не просто скучными занятиями, а станет настоящим и увлекательным путешествием.
=================================
Не забудьте подписаться на канал и поставить лайк, чтобы не пропустить новые статьи. Ждем вас в Москве на выставке «Обучение за рубежом» 16-17 октября 2020 г.:
Бесплатный билет на выставку Education Show «Обучение за рубежом».