В переводе на русский язык фраза «besame mucho», ставшая названием одной из самых популярных романтических песен мира, переводится как «целуй меня больше». Однако автор произведения, композитор и пианистка Консуэло Веласкес, написала композицию задолго до своего первого поцелуя.
Мексиканка Консуэло Веласкес из жизни ушла в январе 2005 года. Вечное произведение предоставило ей возможность путешествовать по всему миру, однако всегда создательница суперпесни возвращалась из поездок домой, в тихий пригород Мехико.
Рождение хита
Очаровательная девушка создала легендарное произведение вскоре после выпуска из католической монастырской школы. Свободное время Консуэло занимали занятия музыкой. Для романтических свидания даже минуты у нее было. По признанию автора, слова и мелодия родились в ее душе сами собой.
Консуэло с 4-х лет играла на фортепиано. Талантливая девочка училась в музыкальной школе, и сама давала уроки, мечтая об успешной карьере пианистки. На написание в 1940 будущего мегахита вдохновила Консуэло ария их оперы «Гойески» Гранадоса.
В голове девушки во время творческой работы создался образ идеального мужчины, внешне поразительно похожий на актера Грегори Пека. Именно таким представляла юная сочинительница своего избранника. Свое первое сочинение девушка обнародовать опасалась, так как считала произведение слишком смелым.
Мелодия любви
Анонимно свой труд автор отправила на радиоконкурс молодых талантов. Произведение объявили победителем, а Консуэло пригласили для вручения премии. Робкая девушка вместо себя попросила получить награду подругу. Она-то и раскрыла всем авторство Веласкес. Приз девушке вручали прибывшие к ней домой представители редакции, в числе которых был Мариано Ривера, будущий супруг знаменитости.
Как музыкальный редактор он помог раскрутить песню. Вначале между молодыми людьми были лишь дружеские чувства, но затем Мариано сделал предложение руки и сердца Консуэло. В их семье выросли двое сыновей, ставшие известными художниками.
Триумф
Известность «Бесаме мучо» принесло исполнение песни Джимми Дорси. На протяжении 3-х месяцев сингл возглавлял хит-парады Европы, Латинской Америки, Азии и США. После того, как сочинение прозвучало с экрана,
Веласкес получила приглашение в Голливуд. Уолт Дисней планировал использовать произведение как саундтрек. Однако на мэтра внешность Веласкес произвела огромное впечатление, и девушке предложили главную роль в фильме с Грегори Пеком, уже признанным кумиром поколения. Карьера кинозвезды не прельстила мексиканку, вернувшуюся вскоре на родину.
Песня в жанре кубинского болеро в 1944 году возглавила первый хит-парад Соединенных Штатов и продолжает оставаться суперпопулярной в наши дни. «Besame Mucho» выпускалась на разнообразных носителях, тиражи записей измерялись сотнями миллионов.
Мегахит звучал в исполнении знаменитых музыкантов. В Советском Союзе история популярности началась в 1956 с записи композиции трио «Лос Панчос». Один из самых долгоживущих и популярных сингл переведен на все языки мира. Число его исполнителей и вариаций превысило 700.