Культура - это не надписи на плакатах и не список ценностей на сайте. Культура - это "у нас принято" и "у нас не принято". Причем, чаще и то, и другое негласное. И, конечно, далеко не всегда совпадающее с официальными корпоративными ценностями.
Негласные правила, установившиеся исторически, управляют целыми странами и народами. Чего уж говорить о каком-то маленьком офисе, где они появляются