Урок подходил к концу . Домашнее задание дано и объяснено. По времени должен быть звонок. но его нет. Говорю, что у нас есть ещё немного времени и спрашиваю кто желает кратко рассказать о чём текст из домашнего задания. Желающих. конечно, нет. Понять можно,
настроены на звонок, но его всё нет. Тогда поднимаю Настю. Прошу Настю отвечать. но она медлит, и тут раздаётся звонок. Я говорю Насте: "LUCKY DOG YOU ARE." ( тебе повезло). Ученики выходят из класса. Настя подходит ко мне и спрашивает почему я её назвала собакой. Объясняю, что это пословица, что редкие пословицы можно перевести дословно, ну, например ALL is well that ends well - всё хорошо, что хорошо кончается. ну а сказанная пословица соответствует русскому: "Ну и везёт же тебе". "Поняла?" Ответ "да". На другой день приходит мама и спрашивает: "Почему вы мою дочь обозвали собакой?" Повторила объяснение, но не уверена, что мама поняла.
Ни для кого не новость, что ученики бывают не довольны полученной оценкой. Поставила я ученице "тройку", при этом добавила, что письменное упражнение списано с решебника. Всем известно, что так называемые "решебники" добавили учителям проблем. В отличие от молодых учителей для меня не было трудностью определить кто списал. а кто выполнял домашнюю работу сам. Девочка начала возмущаться, довольно дерзко разговаривать со мной. Сначала я попросила перестать возмущаться и на перемене подойти ко мне с тетрадкой. " Ещё чего, мне и так всё понятно," ну и в таком тоне продолжилось. Тогда я говорю: "Пригласи-ка на завтра маму, я не собираюсь выслушивать подобные дерзости от какой-либо пигалицы". Слово "пигалица" ( пигалица -маленькая птичка камышовка, а также маленьких девочек часто называют пигалицами; кстати, у меня есть статья про эту птичку) оказалось незнакомым для девочки, ну и как выяснилось впоследствии, для её родителей. Но папа нашёл синоним, который я не осмеливаюсь здесь привести дословно. Наутро родители прибежали со скандалом : "Почему вы оскорбили нашу дочь?" Доброе утро оказалось испорченным.
А вот недавно подходит ко мне молодой мужчина: "Здравствуйте, Вы помните меня? Я Ермушкин. Помните, что я нарисовал усы Джеку Лондону? ( на портрете над доской)."Помню. конечно. у меня много было "творческих учеников".
Подписывайтесь на мой канал, не забывайте ставить "лайки". СПАСИБО!!!