Корейцы - добрый и отзывчивый народ, всегда помогут, если вы попросите о помощи, или, если вы выучите пару фраз на корейском, то добрые тетушки в ресторанчиках дадут вам бесплатно добавку блюда или бутылочку сока. Однако есть одна черта, которую нам русским тяжело понять, но она никак не отменяет доброты корейцев.
Имя ей прямолинейность.
Давайте посмотрим на эту черту с положительной стороны: вам всегда скажут о вашей красоте, сделают комплимент новой стрижке, похвалят вашу фигуру! Это очень приятно.
Однако с той же прямолинейностью вам скажут, что вы набрали несколько килограмм, что кажется новое платье не вашего фасона или спросят что это за прыщ такой у вас вылез.
Расскажу на своем примере.
У меня довольно чистая кожа, без высыпаний, но прошлым летом произошел гормональный сбой, подбородок и челюсть усыпало так, что не было живого места.
Это было для меня шоком и стрессом, так как я не понимала, что случилось, и каждый второй знакомый кореец или кореянка возрастом старше меня задавали вопросы:
"О, а чего тебя так усыпало?"
"Что за прыщи?
"Божечки, как много прыщей у тебя появилось"
Моему русскому мозгу это было тяжело принять, и так было тяжело, а тут каждый еще тыкает в проблему носом.. У нас в культуре считается нетактичным спрашивать о таком, потому что у человека могут быть проблемы со здоровьем.
Для корейцев это нормальная ситуация, так они проявляют заботу, показывая своим вопросом сочувствие. Нужно просто принять этот факт в их культуре.