Я продолжаю переводить описания вязания летних #джемперов и топов из моей подборки новинок от Drops Design. Всю подборку можно посмотреть здесь. А сегодня я подготовила для вас перевод описания вязания летнего #топа для женщин «Летнее сияние». В планах еще много описаний перевести. Подпишитесь, чтобы не пропустить.
В комментариях были запросы на перевод описания этого топа.
Мне этот топ тоже очень понравился, поэтому я с удовольствием взялась за перевод.
Топ очень приятного пшеничного цвета с круглой кокеткой и скромным ажурным узором на ней. Горловина, манжеты рукавов и низ топа обработаны узором «Рис». Мне нравится такая обработка, выглядит аккуратно. На мой взгляд на летних вещах из хлопка такая обработка выглядит выигрышнее, чем резинка. Особенно если учесть, что хлопок обычно эту резинку не держит.
Топ вяжется сверху вниз по кругу.
Начинаем от выреза горловины, переходим на кокетку, далее делим её на тело и рукава. А потом вяжем тело и рукава по-отдельности. Моя любимая схема вязания. Сразу видно, как получается. Можно примерить и вовремя скорректировать, если что-то идет не так.
Дизайнеры для этого топа рекомендуют пряжу Drops Muskat.
Это 100% довольно толстый египетский #хлопок. Производитель рекомендует вязать эту пряжу спицами или крючком 4 мм. Цветовая палитра у этой пряжи очень богатая: есть и темные насыщенные оттенки, и яркие сочные, и нежные пастельные.
Оригинал этого описания на английском языке находится на сайте garnstudio.com.
Я же описание перевела, удобно оформила с учетом процесса вязания. В перевод я безусловно включила схему узора, условные обозначения и выкройку этого топа. Кстати по выкройке очень удобно подобрать, какого размера стоит вязать. На ней указаны объемы для каждого размера в сантиметрах.
Пользуйтесь моим переводом.
Я старалась, чтобы даже новичок разобрался и смог связать себе такой топ.
Кстати переводов у меня уже много. Чтобы увидеть их все, пройдите по ссылке.
А вот и полный перевод. Листайте галерею.