3 июля 2020 года
Здравствуйте! Мы продолжаем говорить на переменках школы о музыке соседних стран. Сегодня берём венгерский рок.
Вступительное слово Владимира Невского:
Один знакомый меломан говорил, что немцы, чехи, болгары и югославы - дети по сравнению с венграми. И тут нельзя не согласиться. Их у меня много, но венгры 70-х и начала 80-х - это очень крутая музыка. В машине слушаю и смотрю, целиком альбомы - это дома, с хорошей акустикой, винил или CD. Так что музыка - часть жизни! А кто там первичен, кто вторичен - для меня не вопрос, была бы музыка качественная, мелодичная, содержательная.
Индивидуальное задание к сегодняшнему уроку брал М. Андрей.
Мои любимые венгерские исполнители
М. Андрей: Я не буду анализировать качество игры, только ощущения... Итак начнём. Мои любимые венгры. "Омега". Вся юность прошла с ними. 7,8,9,10 диски - это монстры рока. Послушаем "Лену".
Omega - Lena
М. Андрей: Великие мелодисты Янош Кобор, Габор Прессер написали великолепную "Девушку" с диска "10000 листьев".
Светлана: Если речь идет о "Девушке с жемчужными волосами", то мы ее хотя уже слушали раньше, включу еще раз, потому что "Омега" без этой песни, наверное, уже и не мыслится:
Omega - Gyongyhaju Lany
Светлана: Благодаря моим ученикам я теперь знаю венгерские группы, за что очень признательна. Действительно, крутая музыка.
М. Андрей: Турне с "Дипами" и "Цеппелинами", признание в Европе. К сожалению или нет, Габор Прессер уходит из "Омеги" и организует "Локомотив ГТ". И пишет классный медляк "Женщина в ночи".
Locomotiv Gt - Lady Of The Night
Светлана: "Женщина в ночи" не может не понравиться. Я вообще очень люблю красивые медленные композиции. Думаю, что под неё каждый из нас вспомнил что-то свое.
М. Андрей: В 79-м году я оканчиваю школу, а в Венгрии образуется группа "Карфаген". Очень успешная группа, но в школе мы под неё не танцевали. В 82-м они дают концерт на стадионе в Будапеште (где пели "Квины") и исполняют песню "Реквием".
Karthago-Requiem
М. Андрей: Я не знаю о чём песня, но когда 40 000 стадион подпевает - это что-то невероятное. Пробирает до мурашек, до слёз. Может кто-нибудь переведёт англоязычную версию, буду благодарен.
Светлана: Не очень поняла, о какой именно композиции идет речь (Андрей тетрадку сдал, а на мои вопросы не отвечает), но если о последней, то нашла перевод в интернете:
Реквием
Жил-был мальчик, жила-была девочка,
Они шли вместе в доме грёз.
Потерявшиеся в звуках, свободе и счастье,
Они надеялись, что грёзы будут длиться вечно.
Он пришёл, когда все огни сияли,
Он исчез и небеса стали падать.
Тёмные тени говорили...
Ему больше никогда не прийти!
Никогда больше не прийти!
Никогда снова не услышать звук слоновьего призыва.
Благодарна всем ребятам (выпускникам разных лет), которые делятся своими воспоминаниями о школьных годах, юности и любимой музыке.
Спасибо, что прочитали! Заходите к нам ещё.