Приветствую вас, дорогие друзья! На прошлых двух занятиях мы переводили и разбирали текст. Периодически мы будем это делать и впредь. Это хорошая практика. Но сегодня мы продолжим изучать глаголы I спряжения, имеющие нюансы в написании и произношении.
Итак, мы помним, что к глаголам I спряжения относятся глаголы, оканчивающиеся на -are. Мы образуем личные формы этих глаголов , убирая общее для них окончание -arе, и подставляя на его место соответствующее личное окончание.
1. Спряжение глаголов на -ciare, -giare
Являясь глаголами I спряжения, глаголы с окончанием на -ciare и -giare подчиняются общему правилу спряжения за одним исключением. Они имеют только одну i в формах, соотносимых с tu и noi:
Cominciare [коминча́рэ] - начинать
io cominci-о [коми́нчо]
tu cominc-i [коми́нчи]
lui, lei, Lei cominci-a [коми́нча]
noi cominc-iamo [коминча́мо]
voi cominci-ate [коминча́тэ]
loro cominci-ano [коми́нчано]
Mangiare [манджа́рэ] - есть, поедать
io mangi-o [ма́нджо]
tu mang-i [ма́нджи]
lui, lei, Lei mangi-a [ма́нджа]
noi mang-iamo [манджа́мо]
voi mangi-ate [манджа́тэ]
loro mangi-ano [ма́нджано]
Напоминаю: в форме, соотносимой с местоимением loro (они), ударение всегда смещается на 1 слог влево, то есть падает на третий с конца слог.
2. Спряжение глаголов на -care, -gare
Глаголам, которые в неопределенной форме оканчиваются на -care, -gare, необходимо сохранить свои звуки [к] и [г] , иначе [к] и [г] превратятся в [ч] и [дж] . Этот момент мы проходили еще на 2 уроке ― напоминаю это в качестве повторения: буква С читается как [Ч] в том случае, если после нее стоят гласные i, e и буква G читается как [ДЖ], если после нее стоят i, e. Поэтому после того, как мы уберем окончание неопределенной формы I спряжения -are, и на конце останется либо C, либо G, чтобы сохранить слово в первозданном виде в формах, соотносимых с tu и noi, ставится немая буква h.
Cercare [черка́рэ ] ― искать
io cerc-o [че́рко]
tu cerch-i [че́рки]
lui, lei, Lei cerc-a [че́рка]
noi cerch-iamo [черкья́мо]
voi cerc-ate [черка́тэ]
loro cerc-ano [че́ркано]
Pagare [пага́рэ] ― платить
io pag-o [па́го]
tu pagh-i [па́ги]
lui, lei, Lei pag-a [па́га]
noi pagh-iamo [пагья́мо]
voi pag-ate [пага́тэ]
loro pag-ano [па́гано]
Сейчас, для того чтобы научиться на практике понимать то, что мы сегодня учили, я напишу несколько предложений. Вы их самостоятельно переводите с правильной расстановкой ударения, и на следующем уроке мы их разбираем.
1. Adesso il professore comincia la lezione. 2. Quando cominci a mangiare? 3. Cominciamo dalla traduzione. 4. Quando abbiamo tempo libero, viaggiamo. 5. Viaggi in treno o in aereo? 6. ― Che cosa cerchi? ― Cerco il manuale di italiano. 7. Cerchiamo un appartamento nel centro della città. 8. Cercano un regalo per portare agli amici in Italia. 9. ― Pagate molto per l'appartamento? ― Si, paghiamo molto soprattutto per il gas e per la luce. 10. Quanto paghi per corso d'italiano.
Итак, на следующем занятии мы разберем на примере этих предложений не только спряжение глаголов, но и все, встречающиеся в них правила, изученные нами ранее. Только постоянное повторение изученного даст нам возможность действительно все запомнить. (это из опыта изучения английского и французского языков)
Arrivederci, miei cari amici!