Можно ли, взяв за основу что-то старое, создать нечто новое? Да! Утверждает современная писательница Татьяна Турбина, автор сборника сонетов «У старых слов блистательный наряд». Её книга имеет говорящее название. В «блистательный», а главное — современный «наряд» она одела творчество британского классика Уильяма Шекспира, человека, подарившего миру Ромео и Джульетту.
Скажу ленивой Музе: «Не скупись
Вниманьем к истине, украшенной красой,
Возвышена ты тем, что дарит жизнь
Тебе от истины, кто красотой силен!»
Романтические темы волновали барда прошлого. Они же остались актуальны сегодня, раскрываясь под новым ракурсом, но в уже знакомой стилистике и незыблемых традициях в произведениях Татьяны Турбиной. Строки, будучи украшенными метафорами и звучными эпитетами, превращаются в колдовскую вязь, сплетаются. Их замысловатый узор чарует, одурманивает и, словно по мановению волшебной палочки, обращается в мелодию, сочетающуюся с музыкой души:
Когда я слышу звуки клавесина,
Гармония мой поражает слух —
Хочу прильнуть к твоим ладоням дивным,
Что извлекли из клавиш сладкий звук.
Романтическое настроение — основа книги, фон, на котором распускаются цветы человеческих эмоций. Отношения мужчин и женщин с их нежностью и страстью, радостью и болью берутся в фокус и раскрываются изнутри. Слова попадают в такт с биением сердца, проникают под кожу и растворяются в крови:
Что чувствую: Любовь и Благодать.
Благодарение за возможность обладать?
К любимому я прикасаюсь нежно:
В объятьях мне легко и безмятежно,
Влечение во власти сладких пут,
В кипенье чувств нас не пугает суд!
Отношение к другу или к ребёнку, как к своему продолжению, заставляет острее ощущать время, его быстротечность вкупе с метафорическим бессмертием:
Верну для жизни юности апрель,
Потомство прорастёт через года,
Рожало лоно матери-земли,
Ликуй во времени бессмертия, дитя!
Татьяна рассуждает о поэтах, поэзии, вдохновении. Затрагивает психологию юности, зрелости и периода человеческого увядания. От стихотворения к стихотворению меняются эмоции, цели и средства их достижения. Настроение играет всеми оттенками радуги, переливаясь в лучах таланта автора, не побоявшегося сравнений и дерзнувшего, опираясь на мощь классика, внести новшество в его слова и превратив «седую старину» в многоцветье наших дней.
Пресс-служба издательства "Союз писателей"