Су Ши (Су Дунпо) — Поднимаюсь на гору заоблачного дракона

Пьяный, лезу по склону, 

В желтых травах плетусь еле–еле.

Принял груду камней 

За баранов, бегущих гурьбой.

На вершине упал, 

Полагая, что я на постели,

А вверху — облака 

И бескрайний простор голубой.

Песне дальней долины 

В горах отзывается эхо,

Тут на юго–восток 

Оглянулся прохожий один

И руками всплеснул, 

А потом захлебнулся от смеха,

И, смеясь, говорит: 

"Загулял, загулял, господин!.."

Су Ши (Су Дунпо) — Поднимаюсь на гору заоблачного дракона