В конце декабря 2019 года я поставила перед собой цель — к концу 2020 года уметь общаться на итальянском с другими людьми, то есть иметь уровень В1-В2. При этом, моя задача была и в том, чтобы не тратить много времени на изучение языка, как это было у меня с английским.
Все-таки итальянский мне хотелось изучить просто для себя, как хобби. Поэтому хотелось построить процесс так, чтобы это отнимало как можно меньше времени.
Мое главное правило — заниматься каждый день, без выходных, но не больше десяти-пятнадцати минут за раз, и не больше получаса в день.
Теперь подробней.
Январь.
В итальянском я полный ноль. Знаю только как поздороваться, попрощаться и сказать спасибо. Качаю все подряд приложения для изучения языков и начинаю их тестировать. Останавливаюсь на приложении Drops. Это приложение предлагает выучить самые базовые слова — цвета, цифры, продукты. То, что мне надо. Бесплатная версия дает доступ на пользование в течение 5 минут каждый день. Этого было более, чем достаточно для меня. Начинаю пользоваться этим приложением на ежедневной основе. Пять минут в день всегда можно найти, верно?
Начинаю смотреть Полиглот. Выучим итальянский за 16 часов! Одна серия длится 40 минут — это слишком долго для меня. Решаю, что буду смотреть одну серию в течение целой недели по 5-10 минут в день. Если есть возможность — лучше записывать все слова и грамматические правила, о которых рассказывает преподаватель. Вся информация подается крайне понятно. Ссылка на плейлист: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedruBvEIZahIbcJX1x4j7o1F
Стараюсь включать и слушать по 4-5 видео/аудио на итальянском, пока работаю или занимаюсь своими делами. Совершенно ничего не понимаю, но этим самым приучаю себя к звучанию итальянского языка. На этом этапе чаще всего я слушала видео с Youtube-канала LearnAmo. Ссылка на канал: https://www.youtube.com/channel/UC887X6DiamLP0QxZSxhmm4w
Февраль.
Продолжаю заниматься в приложении Drops по той же самой бесплатной версии.
Все еще смотрю Полиглот. За 2 месяца я посмотрела 7 серий из 16.
Продолжаю слушать звучание итальянского языка с помощью LearnAmo. Итальянский воспринимается гораздо проще, но я все еще почти ничего не понимаю.
В конце февраля скачала себе приложение busuu и решила попробовать купить один месяц подписки. В этом приложении можно тренировать как слова, так и грамматику, ставить цели, отправлять выполненные задания на проверку носителям.
Учу по той же схеме — делать хоть что-то, но каждый день. Хотя бы минуту. Даже когда нет времени, даже когда не хочу. Потому что лучше заниматься пару минут каждый день, чем час раз в неделю.
Март.
Все тот же Drops на ежедневной основе, все так же слушаю видео на итальянском на канале LearnAmo.
Очень полюбила приложение busuu, за март почти закончила проходить уровень A1. Каждый день уделяю пару минут тому, чтобы повторить предыдущий материал (такая опция есть в приложении), понемногу добавляю новый материал.
Все еще смотрю уроки Полиглот. За три месяца посмотрела 11 серий.
Уделяю изучению языка не более получаса в день. Когда нет времени совсем — стараюсь использовать хотя бы только Drops.
Апрель.
Я все еще учу язык без зубрежки. Занимаюсь в удовольствие и не сижу несколько часов за изучением.
В моем арсенале ежедневный Drops. Начала слушать новый Youtube-канал — Learn Italian with Lucrezia. Ее произношение воспринимается немного легче, чем в LearnAmo. Ссылка на канал: https://www.youtube.com/user/lucreziaoddone
Результаты busuu — почти прошла уровень A2. После прохождения каждого уровня приложение предлагает пройти тест и даже выдает сертификат.
На четвертый месяц я все-таки досмотрела Полиглот. Очень полезная программа, рекомендую всем, кто изучает языки с нуля.
Май.
Бессменное приложение Drops каждое утро.
В приложении busuu подбираюсь к уровню B1, но, судя по всему, у меня на тот момент был явно не B1 :) Темы становятся все сложней и я хуже запоминаю правила.
В мае очень редко слушала что-то на итальянском, прогресс как-будто замедлился, бросить изучение хочется, но я не бросаю.
Июнь.
Все так же занимаюсь в Drops. Приложение показывает, что за полгода мне удалось выучить в нем 902 слова.
Изучать язык в busuu становится все сложней и сложней, поэтому я решила просто начать повторять все уроки с самого первого. Удивительно, насколько легко дается изучение тем, которые прошел уже достаточно давно. Сразу видны пробелы, которые можно быстро восполнить.
Главное изменение июня — я решила попробовать сервис italki. У меня уже был опыт изучения языка онлайн (я учила английский с помощью SkyEng), поэтому было интересно попользоваться новым для меня языковым сервисом. По сути, italki — это база с преподавателями различных языков. Так как моя цель была просто попробовать, я нашла себе преподавателя-носителя языка из Италии с самой маленькой ставкой за час занятия.
Каким же было мое удивление, когда мы целый час говорили с ней НА ИТАЛЬЯНСКОМ. До этого момента я была уверена, что никакого сильного прогресса у меня нет, поговорить ни с кем я не смогу. Более-менее легко давалось чтение несложных предложений на итальянском.
Да, я составляла фразы довольно долго. Да, моя речь была с ошибками. Но я говорила и итальянка меня понимала! Весь мой багаж знаний начал переходить из пассивного в активный. Преподаватель сказала, что мой уровень где-то между A2 и B1.
За июнь мы провели 7 уроков. И я в очередной раз поняла, что начинать говорить на новом языке нужно как можно раньше. Какой бы у меня был уровень языка сейчас, если бы я начала пытаться говорить на нем несколько месяцев назад? Не нужно ждать какого-то волшебного момента. Никогда не выучишь язык до идеального уровня, да и не нужен этот идеальный уровень для общения! Главное — это практика.
Вывод такой — не нужно тратить уйму времени на изучение языка. У нас у всех сейчас есть смартфоны и доступ к приложениям. Каждый день можно найти несколько минут для того, чтобы запомнить одно новое слово или послушать одну песню на новом языке и попыться перевести хотя бы одну фразу из этой песни.
Если изо дня в день планомерно заниматься, даже если вы занимаетесь 5-10 минут в день — очень скоро вы заметите результат. И тогда вас будет уже не остановить :)
