После 22 июня 1941 года и как минимум до освобождения Бельгии осенью 1944 года всякая переписка между Коноваловыми стала невозможна. Думаю, что нормальное почтовое сообщение не было налажено даже до весны 45-го, а то и позже.
За это время много изменилось: в Бельгии у Алексея Коновалова родились трое детей. В Ленинграде некоторые родственники умерли во время блокады или погибли на фронте, кто-то эвакуировался.
Наконец, весной 1946 года Алексей Коновалов пишет два письма: брату Васе и сестре Кате, на их довоенные адреса. Кате письмо дошло, а первое было возвращено с пометкой «не проживает по данному адресу» (Ленинград 27, Б. Охта, Среднеохтинский проспект, дом № 31/27, кв.10). Это единственное сохранившееся письмо «в обратную сторону», т.е. из Бельгии в Ленинград.
Интересно, что написано оно частично – только твердый знак! – в старой орфографии. В расшифровке это не сохранено. А.А.Коновалов вспоминает, что когда через несколько лет он с помощью отца начал изучать грамматику и правописание, то тот совсем не использовал уже и это «старорежимное» «Ъ».
5 мая 1946 г., Лувен
Дорогой Вася! Долго я ждал, когда мне кто-нибудь из вас напишет, и до сего времени не получил ничего. Последнее письмо от мамы я получил в мае 1941 года и не знаю, успела ли она получить мой ответ на него.
Я безвыездно провел все годы войны в Лувене на той же самой квартире 58, rue des Doyens, Louvain, работая все время в университете.
Не знаю, что и думать о вас. То ли все перебиты, то ли разъехались по разным городам нашей необъятной страны и не вернулись еще. Где вас искать – не знаю. Пишу на твой довоенный адрес, утешаясь той мыслью, что в суматохе войны и ты, и мама потеряли мой адрес, а на память его не знаете, вследствие чего и не пишите. Я пишу это письмо, чтобы разыскать кого-нибудь из нашей семьи. Я приготовился к мысли, что многие погибли из нашей семьи. Во время войны я регулярно слушал московские [радио]передачи, равно как и другие союзные [радио]станции, и на основании этих передач я не совсем уверен, что разыщу кого-нибудь. Ведь столько народа погибло, и от огня, и от всевозможных лишений. На тот случай, если письмо мое дойдет до тебя, сообщаю краткие сведения о себе. Из Лувена никуда не уезжал. Работал все время на прежнем месте: в Университете. Перенесли достаточно лишений и бомбежек города. У нас с Линой трое детей: Сережа 5 лет, Саша 2 года и Надя 7 месяцев. Саша родился на другой день после сильной бомбежки города 12 мая 1944 года.
Положение в университете у меня прочное. Я старший лаборант. В октябре будет 10 лет, как я работаю на одном и том же месте. Практика у меня обширная. Хочу летом приехать в Брюссель, чтобы подать прошение в полпредство о принятии меня в сов[етское] гражданство и о разрешении въезда в Сов[етский] Союз. Хотелось бы с пользой поработать на родной земле. Лина (жена моя) тоже хочет поехать в СССР, а Сережа только и говорит о том, когда мы поедем.
Покуда хватит. Если получишь это письмо, немедленно же ответь мне и сообщи все, касающееся нашей семьи и тебя лично. На всякий случай пишу еще письмо на адрес Кати, т.к. только твой, да Катин адреса мне были всегда известны.
Будь здоров. Целую тебя. Твой брат Алексей.
Мой адрес: Mr. Alexis Konovaloff. 58, rue des Doyens, Louvain, Belgique.
6 сентября 1946 г.
Здравствуйте, мои дорогие брат Леня, невестка Лина и дорогие крошки племяшки Сереженька, Сашенька и Наденька. Шлю вам свой ласковый привет и целую горячо и крепко.
Мои дорогие, вы меня простите, что я вам долго не могла дать ответ на ваше письмо. Опишу по порядку.
Дорогой Леня, я всю войну прожила в Ленинграде, никуда не выезжала, несмотря на все трудности, и вот как-то же осталась жива.
Мама 2-го августа 1943 г. умерла от артериосклероза сердца. Из моей семьи у нас недочет 1 сына, Кости, который погиб на Ленинградском фронте. Сережа вернулся, но с тяжелыми ранениями. И так моя семья убавилась на 2 человек, нет сына и мамы. У Нюры также не вернулся Костя. Таня вернулась с фронта благополучно. У Веры муж погиб, осталась одна с сыном Виктором. У Лизы муж, Степан Федорович, тоже погиб, а Зина вернулась с фронта благополучно. Вася тоже погиб под Волховом. Наташа живет в г. Минске.
Ваня с семьей вернулся из эвакуации, всю войну он прожил в Уфе. Матрена Захаровна умерла еще в 1942 г., уехала в деревню, там и умерла.
Опишу про Сережу (*). Он служил на действительной службе во Владивостоке моряком. В 1941 г. пошел добровольно в морскую пехоту и сражался под Сталинградом, там был тяжело ранен. А после его демобилизовали по ранению. Он ранен был в левую лопатку, пуля прошла в легкое. <…> По выздоровлению он опять подал заявление идти на фронт, и вот он сражался на Курской дуге, а затем шли без остановки до Берлина. В 1945 г. в ноябре месяце 16 числа он приехал домой.
Муж мой жив-здоров, работает по своей специальности. Я в настоящее время не работаю, а всю войну работала в своем доме в качестве управляющей хозяйством. Теперь по болезни освободилась от работы. Ну, на первое время кончаю. Пиши, Леня, что тебя интересует, я буду отвечать. Ну, будьте здоровы. [Катя.]
(*) Вероятно: Семенов Сергей Петрович, 1921 г.р., краснофлотец, в РКВМФ с 1939 г. Награжден медалью «За оборону Ленинграда», орденом Красной Звезды (1945) и медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.» (1946). Источник: БД «Память народа».
+ + +
+ + +
Понравилась статья? – Ставьте лайк, берите ссылку к себе в соцсети и подписывайтесь на мой канал! :-) Об истории я пишу часто, так что Вы увидите и другие интересные публикации...