Свой рассказ я начну с одного очень показательного случая из моей жизни.
Как то раз мне нужно было сделать снимок зуба в стоматологической поликлинике. C врачом, который выписывал направление, завязалась оживленная беседа насчет "лучшей зубной пасты"... И тут мой взгял выхватил слово, которое стоматолог написал на моем направлении вверху справа: " CITO "...
В университете я изучал французский язык и увлекался афоризмами на латыни. Поэтому память сразу же выхватила "Citius, altius, fortius" ("Ситиус, Альтиус, Фортиус", что в переводе с латинского звучит как "Быстрее, выше, сильнее") - олимпийский девиз. Значит, CITO - быстро!
- Спасибо за скорость!, - поблагодарил я доктора.
- Ой, а откуда Вы узнали о том, я написал "Быстро!"?
- Volucres alis gregem simul - птицы слетаются по оперению ( cродни: рыбак рыбака видит издалека ), - продолжил я.
Потом доктор всегда улыбался завидев меня...
Всякое знание, умение или искусство.., когда -нибудь да пригодятся!
PRIMO - Во-первых:
Для чего нужна Латынь врачу в любой стране?
Медикам Латынь нужна для того, чтобы врачи, говорящие на разных языках, всегда смогли друг друга понять.
Конечно же, анатомию невозможно представить без латыни.
Биологам, химикам и фармацевтам Латынь необходима из-за использования единой терминологии, которая значительно облегчает классификацию лекарственных средств, видов животных и др.
- Нужно сразу же сказать, что речь идёт о языке, на котором говорили великие врачи античности;
- Анатомию во всех медицинских вузах изучают именно на латинском языке.
Перлы на Латыни в медицине.
Начнем с того, что даже есть такое крылатое выражение:
«Invia est in medicina via sine lingua Latina!» – «Без латинского языка медицину не постигнуть!».
Историки считают, что знание латыни приходит на выручку врачам в двух ситуациях:
- без затруднений обсуждать в присутствии пациента его заболевания; - и держать в секрете от больного состав лекарств.
Итак, ПЕРЛЫ НА ЛАТЫНИ. Часть I :
Primum noli nocere! – Прежде всего, не вреди!
In vino veritas, in aqua sanitas – Истина в вине, здоровье в воде.
Festina lente – Спеши медленно.
Nota bene – Обрати внимание.
Diagnosis bona – curatio bona – Хороший диагноз – хорошее лечение.
Contra vim mortis non est medicamen in hortis – Против смерти нет лекарства.
Hygiena amica valetudinis – Гигиена – подруга здоровья.
Продолжение следует...