Алина Доценко уехала учиться в Китай сразу после окончания школы, в 2018 году, а в январе этого года, как и другие иностранные студенты, из-за коронавируса вынуждена была вернуться домой в Крымск. Университет организовал для студентов дистанционное обучение.
- Но это совсем не то, - огорчена Алина. - Очень не хватает живого контакта с преподавателями, а для полноценного изучения китайского важна языковая среда, в которую погружен, находясь там... Не терпится вернуться к нормальной учебе.
- Как вы определялись с выбором вуза? Почему именно Китай? трудно ли там поступить и учиться? Как живут в Поднебесной.
- Идею об учебе в Китае подала моя подруга. Мы обе понимали, что хотим заниматься бизнесом, поэтому рассматривали вузы, которые дали бы нам знания в этой сфере. Китай - страна с одной из самых быстрорастущих экономик мира, логично, что и знания об экономике лучше получать именно в таком месте.
- С чего начали?
- С поиска людей, сведущих в вопросах обучения за рубежом.
В Москве нашли специалиста, который рассказал, какие документы нам понадобятся и как их правильно оформить, а в Китае, предварительно списавшись, встретились с молодым человеком, который три года назад приехал туда на учебу из Казахстана. Он помог нам сориентироваться на местности.
Помню, я слушала его и думала: «Боже, как можно столько знать?!» Больше всего поражало его знание китайского языка, который мне казался тогда просто непостижимым.
Сейчас, проучившись в Шанхае 1,5 года, я понимаю, что уже и сама так же хорошо ориентируюсь в учебных заведениях, городах, где они находятся, в различных нюансах обучения и тоже могу помочь приезжающим сюда на учебу новичкам. Онлайн я и сейчас уже это делаю. В Китае в приложении "Вичат" есть отдельные группы русскоговорящих (то есть приехавших из России и из бывших республик СССР), в котором мы обмениваемся информацией, подсказываем что-то друг другу, помогаем адаптироваться.
- Алина, а перед тем как поехать в Шанхай, у вас уже были там знакомые?
- Нет. Всех своих друзей я приобрела, находясь уже в Шанхае. В том, что я там учусь, большая часть папиной заслуги. Я ему очень за это благодарна. Он все разузнал, все организовал.
- Родители легко согласились на то, что вы будете учиться так далеко от них?
- Не сразу. Мама, конечно, боялась больше. Да и папа сначала не пришел в восторг от моей идеи. Не знаю, чего именно они опасались, сейчас я могу с уверенностью сказать, что Китай - одна из самых безопасных стран мира.
На папино решение повлиял разговор с его братом. После этой беседы он перестал сопротивляться моему желанию учиться в Китае и тоже увлекся этой темой. Мы вместе стали рассматривать разные варианты, изучать все возможности.
К тому же я не одна собиралась ехать в чужую страну, а с подругой. Наши родители были знакомы, и в Китай мы поехали все вместе - двумя семьями. С одной стороны, это была туристическая поездка - мы посмотрели самые знаменитые китайские достопримечательности, а с другой - уделили время выбору вуза.
- Хотелось учиться непременно в Шанхае?
- Мы подали документы в три вуза, находящиеся в трех разных городах. Приглашение пришло из двух. Я не очень расстроилась, что не из всех, потому что третий был в нашем списке не самым приоритетным.
Шанхайский университет международного бизнеса и экономики выбрали, потому что он больше соответствовал моему направлению, кроме того, приемлемыми оказались и условия проживания.
- Понравилось общежитие?
- Да. Среди просмотренных нами вариантов встречались ужасные: крохотная темная комнатка, наподобие тюремной камеры, в которой помещались только кровать, стол и стул. Стоила она очень недорого - 20 тысяч в год, но трудно себе представить, как в ней можно жить и учиться...
Забегая вперед, скажу, что сейчас я снимаю квартиру-студию в высотке, из окна открывается чудесный вид на город сверху. Я очень люблю утро, когда внизу, как в муравейнике, начинается городская суета, а я, не спеша, готовлю себе завтрак, пью кофе, наблюдаю из окна за пробуждением мегаполиса...
- Но в общежитии, наверное, было бы проще: спуститься на другой этаж или перейти в соседний корпус - и уже в аудитории, не надо добираться...
- С одной стороны - да. Но добираться до университета для меня еще одно удовольствие. В прошлом году я купила красивый, матово-черный электрический мопед, который ставлю каждую ночь на зарядку, и по идеальным улицам, без кочек и даже без пыли, с комфортом добираюсь до университета по специально выделенной для мопедов полосе за 10 минут.
Еще один момент, заставивший меня снять квартиру: я жила в комнате вдвоем с девочкой, очень хорошей, мы с ней подружились, одна проблема - у нас были разные представления о чистоте и порядке. А поскольку я в этом плане перфекционист, много времени была вынуждена посвящать уборке.
Кроме того, в общежитии есть ряд ограничений: нельзя приносить в комнаты электроприборы (ни обогреватели, ни электроодеяла). Аналогично бабушкам-вахтершам из российских студенческих общежитий в китайских тоже есть специальные служащие (называются аи, мы их зовем аишками), которые имеют право заходить в любую комнату, даже когда тебя в ней нет, чтобы следить за порядком. Мне это не нравилось.
Теперь в квартирке у меня есть кухня, где я могу себе что-то приготовить и с удовольствием это делаю. В Китае, кстати, я пристрастилась к готовке и многому уже научилась.
- О китайской кухне часто говорят - ужасная!
- Просто очень острая. К местным блюдам я адаптировалась не сразу, где-то через полгода. А когда мы только приехали всей семьей на поиски учебного заведения, с едой у нас были большие проблемы. Спасали «Макдоналдсы», KFC, даже «Доширак» покупали.
Замечаю, как постепенно начинаю привыкать к остроте китайских блюд. Угощала крымских подруг своей любимой лапшой, специально привезенной из Китая. Они говорят - очень остро, а для меня это уже средне...
- Подруга, с которой вы отправились в Китай, тоже поступила? Вы учитесь вместе?
- Она вернулась в Россию, учится в Краснодаре в двух вузах: заочно на экономиста и очно на эколога в КубГУ. Я тоже заочно учусь в Краснодарском филиале Финансового университета при Правительстве Российской Федерации, так что у меня, кроме китайского образования, будет еще и российское.
- Продолжаете дружить?
- Да, постоянно приглашаю ее приехать учиться в Китай, я могла бы ей сейчас все там показать, рассказать обо всем, что знаю, но она пока не хочет...
- А вам кто на первых порах все показывал и обо всем рассказывал?
- В Шанхайском университете меня встретила преподаватель, курирующая иностранных студентов. Она хорошо владеет русским (училась в Крыму) и, как все наши китайские преподаватели, обладает огромным терпением и бесконечной доброжелательностью...
Но прежде надо сказать, что это был за день. Мне исполнилось 18. Вместо праздника - поездка по вузам и такие волнительные события - решается моя судьба. Из дома все виделось проще, а оказавшись там, я поняла серьезность происходящего: родители скоро уедут, и я останусь одна в 24-миллионном городе, где совсем никого не знаю... В общем, я перенервничала, струхнула и плакала...
Так вот, когда я познакомилась с ЧинЧин, она меня успокоила, расспросила обо всем, рассказала об учебе, провела экскурсию по всей территории университета (а это огромная площадь, очень красивая, много зелени, озеро).
Показала корпуса вуза и 3-этажную студенческую столовую, на первом этаже которой предлагают китайскую кухню, на втором - европейскую, на третьем - мусульманскую. Я пристрастилась ходить в мусульманскую, потому что там готовят необыкновенно вкусный лагман, да и все остальное тоже очень вкусно, просто без свинины. Комнату мне выбрали не четырех-, а двухместную, достаточно уютную.
- Дорого стоит обед в столовой и проживание в общежитии?
- Обед, если перевести в рубли, не больше 200. Квартира стоит почти столько же, сколько и общежитие. Разница в цене на коммуналку. Для студентов она, конечно, дешевле.
- А сколько стоит год обучения в китайском университете?
- Стоимость обучения в Китае зависит от гранта, который вы приобретаете.
О грантах можно почитать в интернете, при поступлении вам все о них расскажут и предложат на выбор. Есть вариант, когда вы сразу вносите довольно большую сумму, но с нее вам будут выплачивать стипендию. А можно просто очень хорошо учиться, и тогда обучение станет для вас бесплатным... Цена обучения в целом эквивалентна обучению в крупном российском городе - в Москве или Санкт-Петербурге.
- А размер стипендии в Китае какой?
- В среднем 25 тысяч, опять же, в переводе на рубли.
- Для Китая это много или мало?
- В стране высокие, по нашим меркам, зарплаты. Цены тоже низкими не назовешь, но у меня сложилось впечатление, что китайцы довольны своим уровнем жизни и своим правительством, которое реально заботится о стране и о ее жителях.
- Студенты в Китае подрабатывают?
- Нет. Для этого не остается времени. В университете очень строго следят за посещением, да и сами мы заинтересованы получить как можно больше знаний. Тут невозможно даже представить расхлябанное отношение к учебе. Конкуренция, где на хорошую должность везде пять-десять претендентов, заставляет китайцев бесконечно совершенствоваться, быть во всем лучшими. И это так заразительно!
- Сколько длятся занятия?
- Две пары по 1,5 часа до обеда, столько же после обеда. По пятницам во второй половине дня не обычные занятия, а по выбору: китайская гимнастика, боевые искусства или каллиграфия (искусство написания иероглифов). Суббота и воскресенье - выходные.
- В выходные тоже нельзя подрабатывать?
- Если только нелегально, потому что у нас, иностранных студентов, нет рабочей визы. Могут наказать и работодателя, и студента. Его - большим штрафом, а нас - депортацией из страны.
Китайские студенты могут подработать в массовках на съемках фильмов, могут поехать во время каникул на Бали или на острова Таиланда, отдохнуть там и подработать. Поскольку это недалеко от Китая, билеты недорогие.
Мы с друзьями в выходные изучаем местные достопримечательности и просто интересные молодежные места, а на каникулы я с огромным желанием еду домой.
- Вам все в Китае нравится?
- Единственный недостаток - очень скучаю по маме с папой, по младшим сестренкам (их у меня две) и по нашим домашним животным: собачке и 5 кошкам.
От тоски по хвостатым-усатым спасаюсь в шанхайских котокафе.
- Как китайцы относятся к приезжим?
- Китайцы считают европейцев очень красивыми и добрыми. Даже без макияжа, в обычной одежде привлекаешь всеобщее внимание. Просто постоять рядом с европейцем китайцу в радость, а пригласить куда-то - за счастье... Некоторые европейские девушки пользуются этой слабинкой местных жителей и позволяют водить себя по дорогим ресторанам... Но это чревато. Мне рассказывали, что такие походы могут печально для них закончиться.
- У приехавших в Китай есть возможность устроиться на работу?
- Судя по информации, которую я читаю на местных сайтах, да, работы много. И приезжают в Китай на учебу и на работу со всего мира. Молодежь любит сниматься в рекламе, участвовать в официальных мероприятиях. Китайцы платят за это, так как считают, что присутствие европейца придает их собранию более высокий статус.
- Как складываются лично твои отношения с местными жителями?
- Мне кажется, хорошо. С некоторыми я подружилась. И не только из числа студентов. Например, с удовольствием общаюсь с хозяевами котокафе. Они любят расспрашивать о моей семье, о моих впечатлениях от Китая, от учебы, могут дать книгу и попросить почитать вслух, хвалят произношение.
Я понимаю, что людям восточной культуры свойственна хитрость, но мои знакомые видятся мне доброжелательными, открытыми, любознательными.
Они тоже рассказывают мне много интересного и полезного. В том числе о языковых диалектах. Мы в университете изучаем классический, официальный вариант китайского языка, а на самом деле их там огромное множество, и пекинец, говорящий на своем диалекте, не сможет понять шанхайского жителя, говорящего на своем.
- После 1,5 лет обучения в университете международной экономики уже получается разбираться в законах бизнеса?
- Первый год мы изучали только китайский язык, так как преподавание на последующих курсах ведется на нем. В этом году к более углубленному изучению языка добавился специальный предмет, но за полгода мы успели охватить только терминологию, определения... Все самое интересное ждет впереди.
- Китайский язык можно выучить за год?
На среднем уровне - да. Но нам предстоит изучать его еще на более высоком уровне, каким далеко не все китайцы владеют.
- Язык очень сложный?
- Когда разберешься в деталях, так не кажется. Да, в зависимости от интонации, с которой произнесено, на первый взгляд, одинаково написанное слово, оно может иметь разное, иногда даже противоположное значение. Со временем начинаешь улавливать эту разницу в звучании, а при постоянном общении с носителями языка, с помощью наших усердных преподавателей, которые обладают просто ангельским терпением, понимание приходит как бы само собой.
- Своих школьных учителей вспоминаете с благодарностью?
- Конечно! Всех, но особенно нашего классного руководителя Ольгу Владимировну Поделякину, она преподавала у нас английский, учителя русского языка и литературы Татьяну Ивановну Тюкалову, преподавателя обществознания и истории Юлию Юрьевну Умарову. Благодаря им на момент сдачи экзамена я обладала хорошим багажом знаний, достаточным для поступления в университет.
- Какие версии о появлении короновируса обсуждают китайцы?
- Слухов, как и в России, там тоже много. Кто-то говорит, что вирус могли завезти в страну враги. Кто-то обвиняет правительство (но очень тихо, потому что в Китае не отменена смертная казнь). Но основная версия, она же официальная, про летучую мышь, которую кто-то купил на уханьском рынке, где действительно царила страшная антисанитария, а в качестве продуктов продавались всевозможные экзотические животные (насекомые, змеи, дикобразы).
Не представляю, как можно съесть летучую мышь, но кто-то съел и заразился от нее.
Произошло это в ноябре прошлого года, именно тогда у заболевших начали проявляться первые симптомы.
В декабре, во время подготовки к празднованию Нового года, когда жители активно перемещались по стране, собирались в многолюдных местах, вирус вышел за пределы Уханя.
В сам Новый год, когда все по традиции поехали к своим родственникам по разным провинциям, коронавирус разошелся еще шире.
- Как вы узнали об опасности?
- Оповещение в Китае очень хорошо поставлено. Первыми нас оповестили преподаватели университета и постоянно давали рекомендации, какие меры предпринимать, чтобы не заболеть.
- Какие?
- Мыть руки с мылом - это уже все знают. Если были в местах скопления людей, придя домой, нужно снять всю одежду и постирать ее в горячей воде, потому что на ней может остаться вирус. Про повязки выяснили, что это не самое эффективное средство, не всех микробов они задерживают, но пока ничего лучше не придумали, приходится пользоваться ими. Главное - воздержаться от контактов, просто посидеть дома.
Приехав домой в середине января, я знала, что у меня никаких симптомов нет, тем не менее сама себя посадила на карантин, никуда не выходила из дома, ни с кем не общалась.
Преподаватели Шанхайского университета с первых дней, как только стало известно о вирусе, интересуются нашим самочувствием, и не только из вежливости. В обязательном порядке до 10 утра по пекинскому времени я, как и все студенты, обязана отослать в университет отчет о своем самочувствии.
- Когда вы прилетели из Китая в Россию, ажиотажа нигде еще не было?
- Нет. Самолеты летали в обычном режиме. Ни в китайских, ни в российских аэропортах не проводили никаких проверок.
- Как в Китае восприняли информацию о коронавирусе?
- Мне показалось - спокойно. Народ очень дисциплинированный. Сказали всем мыть руки и носить маски - все моют руки, носят маски и сидят дома. Возможно, поэтому там такой высокий процент излечившихся и так мало вновь зараженных. Надеюсь, скоро ситуация улучшится и в других странах. Главное - всем нам проявить ответственность и терпение. Ради общего блага.
Беседовала Лариса Сафронова