Одна из моих любимейших книг - роман "Гордость и предубеждение" английской писательницы Джейн Остин.
Я видела две экранизации:
- Фильм режиссера Джо Райта с Кирой Найтли и Мэтью Макфэйдоном.
- Сериал из шести серий режиссёра Саймона Ленгтона с Дженифер Эль и Колином Фертом в главных ролях.
но только недавно узнала, что есть 4 варианта иллюстраций для печатных изданий, которые мне показались крайне любопытными. Их написал популярный английский иллюстратор, создатель штриховых рисунков, Чарльз Эдмунд Брок.
На мой взгляд, Чарльз Эдмунд Брок, очень талантливо смог написать сюжеты, характеры и перипетии между героями.
Покажу вам разницу иллюстраций, на примере сюжета:
"Мистер Дарси, вы должны разрешить мне, представить вам эту леди как замечательную партнëршу! "
Вариант 1:
около 23 цветных иллюстраций (они использованы издательством "Песочные часы" и "Эксмо" в серии "Шедевры мировой классики".
Вариант 2:
иллюстрации тонированные одинаковой палитрой цветов.
Вариант 3:
около 40 черно-белых сюжетов, можно найти в издании "Эксмо" в серии "Зарубежная классика".
Вариант 4:
тоже черно-белый, но сюжеты менее детализированные, больше похожи на наброски - скетчи.
Думаю вы сможете найти различия между всеми вариантами, хотя профиль Дарси хотя похож на всех, особенно черно-белых зарисовках.
Для большего интереса приложу кадр из фильма или сериала, с тем же сюжетом, который отражает иллюстрация, и дам краткое пояснение.
Предложение!
Надменный священник, мистер Коллинз, делает Лиззи предложение выйти за него замуж по расчету, ведь при бедности ее семьи других предложений может и не поступить.
По танцуй!
Бингли просит Дарси потанцевать со скучающей Элизабет, на что получает ответ:
"Она недурна, я согласен, но не настолько хороша, чтобы привлечь меня!"
Без должного прилежания успеха не добиться!
Элизабет садиться за пианино по просьбе Леди Кэтрин де Берг. Дарси слушает внимательно, с тайным восхищением.
"Вы хотите смутить меня, приготовившись слушать так внимательно!?" - говорит Лиззи.
Предубеждение!
Элизабет отказала Дарси на его предложение руки и сердца, из-за его несносного характера и ужасных поступков. Он приносит письмо, с надеждой оправдать себя.
"Это мой хозяин, и я его очень люблю! "
Элизабет восхищена портретом и богатым поместьем. Она находится в замешательстве после рассказа экономки о доброте и простодушии Дарси.
"Скажите мне наконец, делал ли он вам предложение?"
Леди Кэтрин, тетя Дарси, приехала к Элизабет, чтобы сообщить, что её племянник уже помолвлен, и она не может рассчитывать на столь выгодный брак. Дарси жених ее дочери.
"Ну что там, папа? Они поженились?"
Девочки волнуются за свою судьбу, так как их сестра Лидия убежала с мужчиной, что навлекло позор на их семью, и подвергает их опасности умереть старыми девами.
"Все встало на свои места."
Бингли сделал предложение Джейн. Элизабет подглядывает за вновь соединившимися влюбленными.
Казалось бы, в стиле скетча нет возможности вырисовывать тени и детали, но один штрих мастера, и мы видим надменный взгляд Дарси, и гордую осанку Элизабет.