Символ "@" - собачка - известен каждому пользователю Интернета. Но появился он задолго до начала цифровой эры. Еще во времена Ренессанса собачка использовалась в испанском, португальском и французском языках и сокращала латинский предлог “ad” - в переводе “до” или “к”. В торговле она означала арробу - меру веса, равную 11,5 кг. Есть версия, что в европейские языки она попала из древнегреческого, где такой стилизованной буквой “а” обозначали одну стандартную амфору.
Но по-настоящему известным этот символ стал после того, как его стали использовать в бухгалтерских документах конца XIX - начала XX веков. Бухгалтеры заменяли им в инвойсах английский предлог «at» («по»). Например, "10 pieces @ $2 each = $20" означало "10 штук по 2 доллара за штуку, итого на 20 долларов".
Из рукописных бухгалтерских записей собачка закономерно перекочевала на клавиатуры первых пишущих машинок. А, благодаря компьютерному инженеру Рэю Томлинсону из BBN Technology, который изобрел электронную почту, собачка стала неотъемлемой частью адресов e-mail. Такой вот подгон цифровому миру от аналоговой бухгалтерии!
Если вам понравился этот пост, подписывайтесь на мой телеграм-канал «Переводчик с бухгалтерского» — так вы точно ничего не пропустите!