Во всех книгах для иностранцев, посвященных культуре Нидерландов, есть этот пунктик. Мол, не обижайтесь на них, они прямые до безобразия.
Якобы это обусловлено тем, что местность здесь равнинная, плоская, и голландцы привыкли видеть всё четко и ясно. Хорошо это или плохо? Давайте разберём.
В бизнес-отношениях - конечно, хорошо. Они честно вам скажут, когда смогут выполнить работу, как все будет проходить, пойдут на сделку или нет и какие факторы на это повлияют. Могут торговаться, выпрашивать скидки, в общем, "Handel is handel" - торговля есть торговля.
Не будут вешать лапшу на уши или обещать нереальные сроки. Новому сотруднику тут же объявят правила, и если тот что-то делает не так, объяснят прямо.
Это плюс. Но в личной и общественной жизни человека нашего менталитета это может сводить с ума.
-Мне надо пописать,- объявляет коллегам молодая секретарь. - У меня воспаление мочевого пузыря.
-Вчера зажигал с новой подругой, всю ночь спать не давала! -хвастает сотрудникам престарелый ловелас. Может начать описывать подробности и хвастаться размером своего достоинства.
-Ты что всё время трогаешь волосы, у тебя там вши? - этот вопрос может задать голландец на первом свидании, когда девушка от смущения поправляет прическу.
В общем, всё, что касается человеческой физиологии, для них считается нормой. "Что естественно - то не безобразно". Да, и в сауны ходят голяком толпой, на пляжах можно встретить женщин топлес и мужчин, которые переодевают плавки прям на месте. Детей наготой не напугаешь. Да и раздевалок на пляжах нет от слова "вообще"!!! Почему, неизвестно. Или вот:
-Зачем ты выходишь замуж? Ты еще слишком молодая, тебе рано! - могут сказать невесте на свадьбе.
-Ничего, он умрет, а ты еще можешь кого-то найти. Вы будете заказывать эвтаназию? - Спросили у моей знакомой, муж которой был безнадежно болен раком.
-Ты не работаешь? А почему? - вопрос для молодой домохозяйки с 10-месячным малышом.
-Вы с сестрой не похожи. У вас точно один отец?
Да, они могут спросить всё, что угодно. Про внешность, работу, отношения, семью. Просто потому что любопытно, или когда им что-то непонятно. И это не только близкие друзья или знакомые, а соседи, попутчики на остановке, мастера, которые приходят что-то чинить...Все, кому не лень.
Что меня лично взбесило при общении с голландцами. Я уже писала о странных вопросах о России и Украине, которые они мне задавали. Но этот - №1 в рейтинге.
-Но вы же здесь не навсегда, вы вернётесь обратно в свою страну?
Очень хочется ответить по-русски:"Это не ваше собачье дело", или по-английски:"It's not your f*cking business". Но я улыбаюсь и говорю по-голландски:
-Ik weet het niet zeker! (Я точно не знаю!)