После немецких предлогов всегда стоит определённый падеж. Давайте посмотри поближе на предлоги винительного падежа😉
Мы подготовили для вас удобную грамматическую карусель-запоминалку с базовым значением каждого предлога и прототипическим примером:
🤓такие примеры-паттерны мини-фраз помогут вам не просто знать перевод, но и употреблять предлоги в похожих контекстах и встроить их в свою речь.
⠀
✨Сохраняйте в закладки, чтобы не потерять и тренируйте их (лучше всего с помощью интервального повторения)!
❗️Мы указали только 1 самое базовое значение, но у каждого из этих предлогов есть более 3 значений, которые зависят от контекста, именно поэтому учить предлоги изолировано без контекста просто не имеет смысла.
Обратите внимание на парочку особенностей (и на нашу опечатку в слове durCh на первом слайде😉):
❗️wider используется в устойчивых выражениях, вот парочка самых популярных:
📌wider Erwarten
вопреки ожиданиям
📌wider Willen
против своей воли
📌wider alle Vernunft
вопреки всем законам логики
⠀
❗bis употребляется "сам по себе" без второго предлога только в некоторых случаях:
🚩bis + название или наречие места
🇩🇪 Ich gehe mit dir bis dahin.
🇷🇺 Я дойду с тобой до туда.
🇩🇪 Wie lange braucht man noch bis Bamberg?
🇷🇺 Сколько ещё до Бамберга?
🚩bis + временная граница (без артикля!)
🇩🇪 Ich warte bis 11 Uhr/heute/Anfang Oktober
🇷🇺 Я подожду до 11/сегодня/начала октября
⠀
⠀
❗entlang обычно употребляется как «послелог»:
он стоит после, а не перед существительным.
Как предлог, перед существительным,
он обычно стоит в Dativ, иногда в Genitiv.
⠀
Мы пойдём сегодня трекить вдоль реки:
📌wir wandern heute den Fluss entlang.
📌wir wandern heute entlang dem Fluss/des Flusses (реже).
⠀
Если вы еще не употребляете артикли после предлогов на автоматизме или сомневаетесь в их значении, мы будем рады видеть вас на нашем двухнедельном падежном спринте, где вся вторая неделя посвящена чистке предлогов ✨
Подписывайтесь:
- Инстаграм @linguafranconia
- YouTube lingua franconia
И получайте ещё больше полезного контента