Я уже довольно хорошо говорю на индонезийском.
Словарный запас, конечно, хромает, но его вполне хватает чтобы обсудить с соседями недавнее землетрясение, пожаловаться на сломанный холодильник или купить что-нибудь на индонезийском алиэкспрессе.
⠀
Бахаса — очень лёгкий язык.
Никаких склонений, родов, времен... даже множественного числа нет!
Хочешь рассказать про прошлое — добавь к истории слово «вчера» или «уже». Про будущее — скажи «потом». Про много людей — повтори два раза слово человек.
Так что если б я посерьёзней подошла к вопросу изучения языка, то уже давно бы свободно говорила. Но я предпочитаю более естественный (=ленивый) вариант. Сначала учу самое важное — всё, что связано с едой😅
Ну а дальше по ситуации: заболел зуб — осваиваю околомедицинскую лексику, родился Мишка — добавляю в словарик слово «обкакался».
Очень удобно и ничего лишнего в голове не оседает!
⠀
Недавно дома разбирала залежи и нашла свой блокнот времён автостопного путешествия, куда записывала всякие полезные фразы. Я уже и забыла, что моими первыми словами на бахасе были «подвезите», «бесплатно», «спасибо» и «без мяса». Смешно даже😁
Сейчас-то я что угодно могу сказать, хоть «обезжиренное молоко», хоть «трехколёсный велосипед».
⠀
Больше занимательных историй про жизнь в балийской глубинке читайте у меня на канале.