Привет! Все мы с вами любим классические советские фильмы. Возможно, дело в ностальгии по временам нашей молодости, когда трава была зеленее. А может дело в историях, описываемых в этих картинах - эти сюжеты вечны и будут актуальны во все времена. Но оригинальны ли эти истории? Герои сегодняшней статьи - это безоговорочно культовые фильмы, которое мы все с удовольствием пересматриваем. Однако, сюжет и детали этих фильмов были заимствованны из других источников.
Кавказская пленница
Кавказская пленница - это признанный шедевр советского кино, пересматриваемый миллионами россиян из года в год. Веселая комедия Леонида Гайдая, вышедшая в 1966 году, стала настоящим народным хитом и лидером сборов - картину посмотрели 76,5 миллионов зрителей. Фильм ждал абсолютный успех, хотя и возникали сложности с выходом фильма на большой экран: фильм дважды исправляли и даже чуть было не запретили.
Но, несмотря на культовый статус, однако, запоминающиеся детали и сюжет фильма перекликаются с американским мьюзиклом "Песня мошенника", снятым в 1930 году. Действие "Песни мошенника" происходит на российском Кавказе в начале XX века. Главный герой, русский бандит Егор, влюбляется в принцессу Веру и решает ее похитить. Сообщниками Егора становятся Али-Бек и Мурза-Бек. Эта троица вместе устраивает смешные сцены и участвует в танцевальных и музыкальных номерах. Думаю, вы сами догадываетесь, что эта троица - один-в-один наши Трус, Балбес и Бывалый.
Конечно, назвать "Кавказскую пленницу" откровенным плагиатом и халтурой язык не поворачивается. Однако, заимствование налицо - Гайдай точно смотрел "Песню мошенника" и использовал удачные ходы и образы.
Бриллиантовая рука
Еще один пример заимствования от Леонида Гайдая - всеми любимая комедия "Бриллиантовая рука" уж очень похож на датскую комедию "Бей первым, Фредди", которая вышла в 1965 году, на три года раньше чем наша комедия.
"Бей первым, Фредди" повествует о веселых приключениях мужчины, сошедшего с корабля и схваченного группировкой шпионов, которые приняли главного героя за тайного агента, который на самом деле всего лишь продавец приколов.
Детали и некоторые сюжетные коллизии кинопародии на фильмы о Джеймсе Бонде нашли свое место и в фильме Леонида Иовича: корабль, простак - главный герой, певичка, бандит по имени Колик (Лелик у Гайдая), фразы вроде "Шеф будет недоволен", финальная драка в гараже. Несомненно, "Бриллиантовая рука" это не полная калька с "Бей первым, Фредди", однако, заимствований и схожести сцен в советском фильме очень много.
Ирония судьбы или с легким паром
Забавно, но в шедевре Эльдара Рязанова тоже нашлось место заимствованию. "Ирония Судьбы", снятая по пьесе самого Рязанова, которую он написал в 1969, очень похожа на американский фильм "Квартира", которая в США вышла в 1960 году. У "Квартиры", кстати, 5 премий "Оскар".
Главным героем "Квартиры" является Бакстер - скромный бухгалтер, который живет в небольшой холостяцкой квартирке. Наличие холостяцкой квартиры вызывает интерес у нескольких успешных менеджеров, с которыми работает Бакстер: все они женатые мужчины, и свободная квартира нужна им, чтобы проводить время со своими тайными пассиями. И хоть главному герою не нравится эта идея, в обмен на быстрый подъем по карьерной лестнице Бакстер соглашается. Сам Бакстер пытается завязать отношения с лифтершей по имени Фрэн, с которой он работает в одной фирме. Бакстер приятен девушке, однако она не спешит идти на контакт по причине того, что у нее тайный роман с Джеффом, директором по кадрам в фирме, в которой наши герои работают.
В канун Рождества Бакстер обнаруживает у себя в квартире Фрэн в бесчувственном состоянии. Весь дальнейший сюжет вращается вокруг квартиры: Бакстер ухаживает и развлекает Фрэн разговорами, а в конце фильма девушка все-таки выбирает нашего скромного главного героя.
Сюжеты обоих фильмов весьма похожи, и заимствование очевидно. Однако, Эльдару Александровичу удалось идеально адаптировать сюжет "Комнаты" под советские реалии.
На этом все. Пишите в комментариях, какие еще советские или русские фильма, заимствующие сюжет и детали других фильмов вы знаете. Если эта статья вам понравилась - поставьте лайк и подписывайтесь на канал, так вы не пропустите интересные новинки.
Что еще почитать:
Через тернии к звездам: шедевры советской фантастики
Зона отчуждения: постапокалипсис в советском кино
Актерские династии: дети известных актеров, пошедшие по стопам родителей