Забавная история произошла с британским актером Дэвидом Теннантом. В 2013 году на экраны вышел сериал "Broadchurch", переведенный у нас как "Убийство на пляже". Теннант сыграл в нем главную роль – детектива Алека Харди.
Сюжет незамысловатый: в небольшом городе Бродчерч, где все друг друга знают, происходит убийство маленького мальчика. После первого шока, жители начинают осознавать, что убийца, скорее всего, кто-то из своих. Расследование ведут Алек Харди и Элли Миллер (Оливия Колман).
Сериал вызвал восторг и у зрителей, и у критиков. Овации, номинации, награды, короче, полный успех. И тут подсуетились голливудские продюсеры: а давайте-ка мы его адаптируем для американской публики. Компания FOX объявила, что новый сериал будет называться "Грейспойнт" (Gracepoint), и выйдет в 2014.
Затем выяснилось, что и в этом сериале главную роль будет играть Теннант. Сюжет, как вы понимаете, тот же.
У зрителя, смотревшего оригинал, начинается разрыв шаблона. Вроде бы все то же самое, но какое-то ненастоящее, картонное. И где, скажите на милость, роскошный шотландский акцент Теннанта? В одном из интервью, Дэвид рассказывал, что первая мысль с утра была "сегодня с акцентом или без?"
Может быть, если бы в главной роли "Грейспойнта" был другой актер, это не вызвало бы такую бурю негодования у публики, полюбившей "Бродчерч". А в таком виде сериалу досталось по-полной))