Российские актеры в польском кино

"Курица - не птица, Польша - не заграница"? Как бы не так... Для любого советского актера выехать на съемки в Польшу - это значило поработать в европейской стране... Да и вообще - дружили мы, дружили!

Александр Белявский

Наиболее снимаемый советский актер в Польше. Впервые сыграл в "Прерванном полете" (1964) роль советского солдата, историю любви с польской девушкой (Эльжбета Чижевска), прятавшей его во время войны...

В 1970 году Белявский принял участие в культовом уже сериале "Четыре танкиста и собака", в роли советского сапера, который вместе с экипажем разминирует сначала берлинское метро, потом костел, а потом погибает от немецкой пули...

"Сохранить город" (1976) - это подлинная история спасения Кракова. (В сюжетных линиях вполне можно узнать, что использовал Юлиан Семенов в романе "Майор Вихрь").

В перестроечном фильме "Лучше быть красивой и богатой" (Lepiej być piękną i bogatą, 1993) Белявский практически пародирует свои предыдущие польские роли. Он играет советского генерала, который приторговывает парашютной тканью и пр., короче, вертится, ибо хочет жить...

Александр Домогаров

Наверное, второй по востребованности в Польше наш артист. Огромную популярность принесла ему роль казака Бохуна в фильме Ежи Гофмана по роману Генрика Сенкевича "Огнем и мечом" (1999). После этого Домогаров выучил язык, и даже играл в польских театрах... (На фото - с Михалом Жебровским)

В фильме "На край света"(1999) его партнершей была популярная певица Юстына Стечковска. Они продолжили сотрудничество на эстраде - для проекта "Он и она" исполнили дуэтом известное танго "Могут ли лгать эти глаза"...

Я когда-то смонтировал ролик на эту песню, использовав кадры выступлений Стечковской, Домогарова на фестивале "Своя колея", и конечно, кадры из фильма. Русский текст в субтитрах написала дама с фан-сайта Домогарова, Виталия.

О его роли в сериале "Волна преступности" - у меня есть отдельный пост

Вновь Ежи Гофман пригласил Александра в свой фильм "Варшавская битва 1920" (2011), о знаменитом "Чуде над Вислой", когда польские войска разбили превосходящие силы Красной Армии... (На фото - с главным героем, Борисом Шицем)

Появления на польских экранах других наших актеров:

Галине Польских с такой фамилией на роду было написано хоть раз, но поработать в Польше. В "Дорожных знаках" (1969) она играет главную женскую роль - диспетчершу Ядвигу, помогающую своему другу, шоферу (Тадеуш Янчар), бороться с коррупцией на автобазе.

Николай Бурляев был настолько популярен после фильмов Тарковского, что его без колебаний пригласили в военный фильм "Легенда" (1970), где он сыграл с такими же юными, как он, непрофессиональными актерами, Игорем Страбужиньским и Малгожатой Потоцкой (она впоследствии пошла по актерскому пути)...

Лидию Федосееву-Шукшину пригласили на главную роль в целый сериал, "Баллада о Янушке" (1987) - простой уборщицы, посвятившей себя воспитанию сына... На фото она с Витольдом Пыркошем ("Четыре танкиста и собака", "Ва-банк")

Андрей Миронов в неожиданной для него роли жандармского офицера в польско-советском байопике Анатолия Бобровского "Особых примет нет" (1978) о молодости Феликса Дзержинского, которого сыграл Петр Гарлицкий (на фото).

В военном фильме "Утренние звезды" (1979) советского танкиста, которого (вместе с танком!) прячут польские крестьяне, сыграл Борис Токарев.

В единственном некомедийном фильме Юлиуша Махульского, историческом "Эскадроне" (1992) Сергей Шакуров сыграл поручика Журина - из тех, кто подавлял польское восстание 1863 года...

Следующая его польская роль - в перестроечном боевике "Псы-2. Последняя кровь" (1994), один из русских мафиози. Второй - Петр Зайченко...

...а третий - Валерий Приёмыхов.

В одном из польских фильмов венгерского режиссера Марты Месарош (слева - ее муж, Ян Новицкий) "Дочери счастья" (1999), Ольга Дроздова сыграла русскую "челночницу", которой приходится торговать собственным телом...

В фильме "Малая Москва" (2008) рассказана история любви польского офицера (Леслав Журек) и жены советского офицера, закончившаяся трагически - женщину убивают агенты советских спецслужб. Светлана Ходченкова сыграла тут две роли - главную героиню, и ее дочь, через много лет приехавшую на поиски могилы. (История основана на реальных фактах - шах и мат вам, совкодрочеры!)))

Начинается их роман с того, что героиня исполняет на праздничном вечере песню культовой певицы Эвы Демарчик "Grande Valse Brillante":

После "Малой Москвы" режиссер Вальдемар Кшистек продолжил российскую тему в сериале "Анна Герман. Тайна белого ангела" (2012), куда пригласил наших актеров - например, Марата Башарова...

Мать и бабушку Анны сыграли Мария Порошина и Екатерина Васильева...

Не кажется ли вам, что лучше нам сотрудничать, а не переругиваться из-за наследия совка?

СМ. ЧАСТЬ 2