Житель Индии Ganesh Mahadevan делится рассказом о том, как русские реагируют на иностранцев, которые внезапно говорят на русском языке:
Я прекрасно владею русским языком уже много лет. За всю жизнь я получил достаточно много реакций от русских людей:
1. Старшее поколение и официальные лица.
Их реакции можно разделить на три типа:
A. Этот дурак пытается произвести на меня впечатление, правда? Он может оказаться «полезным идиотом»;
B. Он наверняка секретный агент-разведчик. Нужно его игнорировать и избегать;
C. Скорее всего, он переводчик.
2. Старшее руководство.
Пытаются процитировать особенно сложную пьесу из русской поэзии. (Обычно я противоборствую этому веянию. Начинаю цитировать непристойную русскую поэзию или похабные анекдоты).
3. Научно-технические представители русских людей.
Эти люди думают, что только они разбираются в научно-технических вопросах. По их мнению любые другие точки зрения (особенно США) безнадежны. Они очень охотно делятся своими знаниями с иностранцами, навязывая свою точку зрения.
4. Коллеги на работе.
Эти люди заранее насторожены. Однако пройдет немного времени и они будут рады знакомству. Они с энтузиазмом встречают нового знакомого иностранца. Как правило, такие отношения вытекают в долгую и крепкую дружбу.
5. Очень умные девушки.
Думаю, это худший типаж. Я точно не могу утверждать, но мне кажется, что из-за своей незащищенности, они бояться идти первые на контакт. Тем не менее они легко смогу прокомментировать страну нового знакомого иностранца своим коллегам или супругу. Самому иностранцу, скорее всего, они будут рассказывать загадочные моменты из истории. Мне сразу же вспоминается жена одного чиновника, который приехал со своей женой в Индию с официальном визитом. Я водил ее по достопримечательностям Гоа. Она ни разу не взглянула мне в глаза, однако поражалась ужасом инквизиции Португалии в 16-ом веке.