Чтобы открыть изображения в полном размере, нажмите на них. Бонус в комментариях!
Повесть Аркадия и Бориса Стругацких "Трудно быть богом" является одним из самых популярных произведений авторов и, кажется, становится всё актуальнее с течением времени.
Интересна история создания повести, рассказанная Борисом Стругацким в автобиографии "Комментарии к пройденному": первоначально задумывался приключенческий роман а-ля "Три мушкетёра", основанный на идее "нашего наблюдателя на другой планете со средневековым укладом".
Но события в СССР в 1963 года (начавшиеся гонения на искусство) заставили АБС изменить тон книги с меча и шпаги на социально-сатирический. Да и рабочих названий сменилось несколько: "Седьмое небо", "Наблюдатель". Прочитайте подробнее, как задумывался и создавался "Трудно быть богом".
Книгу много и часто издавали: только на русском языке я насчитал более 65 изданий! А вот с иллюстрациями, на мой взгляд, повести не везло так, как "Туманности Андромеды" Ивана Ефремова. Но давайте по порядку.
Первое издание "Трудно быть богом" вышло в 1964 году в "Молодой гвардии" вместе с "Далёкой Радугой". Художник изобразил, полагаю, барона Пампу с топором (первая картинка в публикации).
Следующее заметное издание вышло в 1989 году в "Московском рабочем". Чёрно-белые иллюстрации И. И. Блиоха - жёсткие, аллегоричные, составленные из разных сцен и персонажей (выше).
В 1998 году в "Златоусте" вышло необычное издание повести с текстом, адаптированным для изучающих русский язык. Но не только этим интересно издание: в ней много качественных и реалистичных иллюстраций К. В. Гарина. Все иллюстрации (но в невысоком качестве) вы найдёте здесь.
На обложках почти всегда изображали дона Румату на фоне средневекового Арканара и побоища. Классическим Руматой я бы назвал эту иллюстрацию А. Дубовика, впервые появившуюся на обложке "АСТ" 2002 года, а потом не раз ещё мелькавшую у этого издательства.
Выгодно выделяется коллекционное издание 2009 года с цветными внутренними иллюстрациями И. Беличенко:
На обложке последнего издания (АСТ, 2009 год) - опять дон Румата на фоне Арканара и вертолёт. Художница - Е. Ферез:
Собирая материал для статьи, я наткнулся на эту иллюстрацию. Поиски автора привели меня на страницу одноимённой компьютерной игры (!), разработанной компанией "Акелла" в 2007 году. Кто-нибудь играл?
Итог моих поисков таков: "Трудно быть богом" несколько раз публиковался с иллюстрациями, обычно чёрно-белыми, но все они показывают одно и то же, нет того богатства взглядов и прочтений, как в "Туманности Андромеды". Будем надеяться на новые поколения иллюстраторов!
Значительно облегчил мой поиск сайт fantlab, за что ему в очередной раз спасибо. Перечитать шедевр братьев Стругацких вы можете здесь.
Подписывайтесь, мы публикуем лучшую фантастику!