С тех пор, как с новой силой начала за заниматься раскруткой своего Instagram канала, постоянно узнаю что-то новое и любопытное.
Вот, например, недавно озаботилась вопросом, как правильно писать «сториз» или «сторис».
Фрик русского языка, что тут скажешь:)
Знамо дело, начала исследование, и первое, что попалось на просторах Интернет, это народные возгласы в духе:
«Обалдеть, оказывается нужно обращать внимание на написание слов. Никогда не задумывалась, что такая мелочь будет влиять на статистику просмотров».
А я задумалась! Сразу поняла, что просто здесь не будет.
Если идти от английского оригинала, то я бы писала "сториз", ибо если посмотреть на транскрипцию — |ˈstɔːriz| — в конце звук «з».
Но это все ерунда, когда в картине мира появляются поисковые системы и SEO-оптимизация.
Откройте гугль и наберите "сториз".
А теперь "сторис".
Весьма наглядно!
Посмотрите также статистику Яндекса.
Результат такой же.
Поэтому, вывод такой: если важно, чтобы ваши тексты находили поисковые системы, пишите исключительно «сторис».
Именно в таком виде этот термин приживается и становится нормой русского языка.
Еще один занимательный факт: по-русски почти не говорят «стори», а используют именно множественное число.
«Можно твой сторис посмотреть?» или
«Мне нравится твой сторис!»
Об этом со знанием дела говорит Ляйсан Замалетдинова, преподаватель и автор телеграм-канала о русском языке.
«Это явление с точки зрения лингвистики можно назвать "сингуляризация плюратива"».
То есть множественное число обозначается единичным значением – сингуляр.
Вот, казалось бы, такая мелочь, а получается Свод правил с объяснениями.
Конечно, никто не отменял говорить истории, но без контекста никто не поймет, о чем именно идет речь.
Как по мне – пусть будет сторис, просто сторис.
А к какому варианту склоняетесь вы?