Привет всем, кто решил заглянуть на мой канал!
А знаете ли Вы, какие слова в русском языке, используемые в современном мире, являются заимствованными? Очень много слов иностранного происхождения, которые вошли в использование уже много-много лет назад, настолько сильно стали частью русского языка, что вряд ли каждый догадается о реальном их просхождении.
В этой статье рассмотрим слова, которые пришли к нам из итальянского языка.
Итак, начнем
-Газета
Слово заимствовано от итальянского слова "gazzetta".
Gazzeta- это небольшая венецианская монета с изображением сороки (Gazza), на которую можно было купить рукописный вестник, своебразный листок бумаги, на котором писались свежие новости. Слово gazzetta, которое являлось названием монетки, со временем стало и названием этого информационного листка. Далее это слово стали применять почти во всем мире, и теперь газета-это печатное издание, в котором публикуются самые различные новости.
-Помидор
Произошло от итальянского слова "Pomo d'oro". "Помо"-яблоко, "Д'оро"-из золота, что дословно переводится как "Золотое яблоко". Действительно, плод помидора чем-то похож на яблоко, а желто-оранжевый цвет напоминает золото.
-Конфета
Заимствовано от итальянского слова "Confetto", что в переводе означает драже, сладости, приготовленные в сахаре, произошло от слова "Confettare"-засахаривать.
-Вермишель
Слово заимствовано от итальянского слова "Vermicelli" (уменьшит.-ласкат. от vermi-червяки), что дословно переводится как "Червячки". Этот вид лапши получил такое название из-за своей формы, похожей на маленьких червячков. В Италии это слово означает как и самых настоящих вермий, так и вид пасты, а в России это конечно же только одна из разновидностей макаронных изделий, которую помимо "вермишель" называют "паутинка"
Интересно, как бы назывались все эти слова в русском языке, если бы они не были заимствованы?
Продолжение следует...
Нравится ли Вам изучать иностранные языки? Какие слова, заимствованные из итальянского языка, вы знаете?
Читайте также мою статью про Итальянскую фразу, не имеющую аналогов в русском языке
Если понравилась статья, ставьте палец вверх и Подписывайтесь на мой канал!