Продолжение. Начало здесь: 1, 2
Не знаю, как вы, а я давным-давно начала задумываться о том, что украинские фамилии сильно отличаются от всех прочих славянских. Ведь на самом деле ни у одного больше славянского народа не встречаются фамилии на -ко и -чук. И что-то же это –ко должно обозначать?
Как известно, у подавляющего большинства народов значительную часть фамилий составляют фамилии патронимические, то есть образованные от мужских личных имен — как правило, от имени отца или, реже, деда первого носителя фамилии. То есть вполне понятно, что прямого далекого предка какого-нибудь Петрова звали Петром, Андреева – Андреем, Дмитриева – Дмитрием.
По аналогии с этим, когда слышишь украинские фамилии типа Петренко, Алексеенко или Андрейченко, понимаешь, что они тоже патронимические. Только вот откуда взялось и что обозначает в конце слова это -ко ?
Зная, однако, историю и происхождение украинцев объяснить, что означает загадочное -ко в окончании украинских фамилий, оказывается, совсем не сложно. Здесь можно провести аналогию с грузинскими фамилиями, где суффикс -дзе переводится как «сын», а -швили – как «ребенок». Так и окончание -ко имеет значение «сын» (кьо) – в адыгском языке (адыги – общее название единого народа в России и за рубежом, разделённого в советское время на адыгейцев, кабардинцев, черкесов и шапсугов, которые представляют собой коренное население Адыгеи, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, Краснодарского и Ставропольского краев).
А это обозначает, что Алексеенко – сын Алексея, Андрейченко – сын Андрея, Назаренко – сын Назара и т. д.
Очень похожи на украинские адыгские фамилии Хатко («сын Хьата»), Маремуко («сын святой пятницы», ) Тхьэщоко («сын от Бога») и прочие Кулко, Герко, Занько, Хаджико, Кушко, Бешуко, Хейшко, Шафико, Натхко, Бахуко, Карахуко, Хажуко, Кошроко, Кануко... У современных кабардинцев преобладают русифицированные фамилии, оканчивающиеся на -ов, например: Аброковы, Бороковы, Егуноковы, но раньше-то они звучали, как Аброко Бэрокъо, Егуынокъо.
Тюркского происхождения и украинские фамилии на -юк, -ук. Для сравнения: тюркские Гаюк, Таюк, Кучук, адыгские Темрюк (знаменитый кабардинский князь), Хакмучук, Анчук, Шевцук, Гонежук, Машук и украинские Кравчук, Шерстюк, Мыколайчук, Шевчук. И еще раз для сравнения: татарские ханы Тюзлюк, Кучук, Паюк, Кутлюк, Конежук, Таюк, Баркук, Юкук, Буюрук. Возникает вопрос: в ком же больше татаро-монгольского: в современных русских или в потомках "татарких людей", а не мифических великих укров? (Это я так, справедливости ради).
Кстати, о Шевчуках (украинская фамилия Шевчук восходит к адыгской фамилии Шевцук), а также о Шевченко. Эти фамилии, ясное дело, тоже адыгского происхождения. И появились они как раз в то время, когда в днепровской Черкасии обосновались племена касогов-черкес. Словом «шэуджэн» адыги обозначали своих христианских священников, которые из-за распространения в среде адыгов ислама ушли с частью черкес на Украину. Потомки этих священнослужителей стали называться «шэвджэнко», трансформировавшись впоследствии в «шевченко».
Абсолютно тюркской является фамилия Кучма (кучма – высокая островерхая шапка).
Черкесская и фамилию Мазепа. Причем в таком же точно виде она по сей день бытует на Кавказе...
Примеров на самом деле можно привести великое множество.
Продолжение следует...
Начало читайте здесь: 1, 2
Не забываем ставить лайки и подписываться на канал.