Английский язык не перестает эволюционировать . Каждые несколько лет появляются новые слова и видоизменяются старые, поэтому иногда даже носители языка могут потеряться в значениях тех или иных слов. Сегодня мы пройдемся по британскому сленгу и разберемся вот даз ит мин.
Ниже вы найдете подборку слов, которые сегодня активно используются в Великобритании.
Cold one - пиво/холодный пивной напиток
Geezer - чувак
Mate - близкий друг
Lad - парнишка/пацан
Posh - шикарный/роскошный/лухари
Sick - в зависимости от контекста можно перевести на русский как круто/офигенно/здорово, но так же может использоваться в значении я болен/плохо себя чувствую.
Пример: "That is a sick movie!" - "Это классный фильм!", "Sorry, I can't come to your place tonight, I am feeling sick." - "Извини, я не смогу сегодня прийти к тебе, я плохо себя чувствую."
Cheers - спасибо
Dodgy - ненадежный/ненадежное
Taking the piss - издеваться, высмеивать, негативно обсуждать что-то.
Пример: "Is Tom being serious is he just taking the piss?" - "Это Том серьезно, или он просто издевается?"
Cuppa - сокращение от "a cup of tea" - кружка чая.
Proper - настоящий, правильный
Sassy - яркий, активный, нарядный человек
Fit - привлекательный человек
Wasted - пьяный
Wagwan - как дела ? (в основном используется выходцами из Ямайки, можно услышать в южной части Лондон)
Изучаем английский: Британский сленг (часть 2)