Мы уже разбирали сложное буквосочетание ch. Сегодня поговорим о гласных и запомним раз и навсегда, как читаются буквы ei, ie и i.
В первую очередь необходимо осознать, что в немецком существуют долгие и краткие гласные. Это важно, потому что слова могут различаться только долготой гласного (прослушать можете по ссылкам, в некоторых случаях озвучка есть только в Duden - ищите по ссылке раздел Aussprache):
Конечно, когда вы прослушаете слова, вы поймете, что в принципе облик слов меняется из-за разных по звучанию слов.
Однако важно запомнить и с самого начала стараться по-разному выговаривать долгие и краткие гласные.
Как их различить?
- После кратких обычно пишется двойной согласный или просто два и более разных согласных.
- После долгих пишется один согласный, или же долгота показывается нечитаемым h после гласного.
Разберем сегодня конкретные звуки, возникающие на месте ei, ie и i.
EI - [ай]
Важно запомнить, что такое расположение букв читается как [ай]. Не путайте его с ie (долгая [и]).
Потренируйтесь на конкретных словах, сначала по отдельности. Повторяйте за диктором:
Обратите внимание: если слово начинается с ei-, то перед звуком произносится еще такой щелчок. Он называется кнаклаут. Его можно научиться произносить, произнося русское не-а с щелчком между гласными. Попробуйте, а затем потренируйтесь произносить его перед ei-:
На самом деле кнаклаут произносится в начале корня, потренируйтесь:
- Verein (союз)
- Durcheinander (неразбериха)
- aneignen (+sich, присваивать)
И на самом деле кнаклаут произносится не только перед ei-, но и перед любой гласной в начале слова/корня. Вот одни из самых сложный слов, потренируйтесь:
- aneinander (друг к другу) - три кнаклаута
- übereinander (друг над другом) - три кнаклаута
И в качестве упражнения найдите, где нужны были еще кнаклауты в словах, которые я приводила ранее.
Как определить, где начало корня, чтобы узнать, нужен ли кнаклаут перед гласной? Со временем вы точно будете в этом разбираться, почувствуете. Пока же предлагаю вам осознать, что в немецком тоже бывают приставки и после них как раз и начинается начало корня. Вот вам примеры приставок: ge-, be-, er-, ver-, zer-, emp-, ent-, miss-, ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu-, durch-, über-, unter-, los- и т.д.
Теперь произнесите вот эти две фразы, в которых собрано много буквосочетаний -ei-, произносящихся с кнаклаутом и без. Листайте галерею для объяснений.
Повторюсь, что здесь важен не смысл, а повтор одного и того же звука для его отработки.
IE - долгая [и]
В отличие от предыдущего буквосочетания, где читаются оба гласных, в ie буква e лишь указывает на долготу i. Потренируйтесь произносить это буквосочетание, звук реально долгий:
Однако, обратите внимание, ie в конце слова БЕЗ ударения все-таки похожа на [ие], потренируйтесь:
ie в конце слова под ударением всё так же будет долгой [и]:
Кстати, слова с - ie в конце в основном заимствованные, а их всегда лучше в словаре проверять. Поэтому не пугайтесь, таких исключений немного.
Также долгая [и] часто встречается в формах настоящего времени сильных глаголов: du siehst, du/er liest, er empfiehlt...
Долгую [и] будем тренировать во фразах вперемежку с краткой.
I - краткая [и]
В противовес ie буква i читается просто как [и], кратко. На самом деле в ней даже есть что-то от [ы]. Повторяйте за диктором:
- Wille (воля)
- tippen (печатать)
- bilden (образовывать)
- Verbindung (связь)
- Bildschirm (экран)
А теперь слова, где есть и долгая, и краткая [и]:
- siegessicher (уверенный в победе)
Потренируемся произносить фразы, где есть ie и i. Для разъяснений листайте галерею.
Потренируем все звуки - ei, ie, i + кнаклаут
Фраз всего пять. Листайте галерею для объяснений.
Если вам понравилась статья, поддержите ее лайками и комментариями.
Спасибо, что читаете мои статьи! Подписывайтесь на мой канал, чтобы изучать немецкий с интересом, а также узнавать интересные факты о культуре немецкоязычных стран.