Мы о русском… Вера – верёвка, змея – шипила, а петух – барыхан… Как такое возможно?! Наш язык образный, и названия в нём давались одинаковые и для явлений и предметов. Тем самым предки наши отмечали их сходство, родство. Вот "Проблема", к примеру, – это Облако! Пятно белого облака на синем небе, (вслушайтесь: «О-бе-ла-ко»), пробелость такая… солнечному свету препятствует, Солнце видеть мешает! Вдумайтесь, ведь мы осознаём нечто проблемой, когда что-то препятствует нашему пути, мешает видеть чёткое решение… Забыли мы эту связь, но по-прежнему в одинаковых выражениях говорим и об облаках, и о проблемах: сгущаются, накрыли, давят, висят над головой, а могут улетучиться или развеяться, сами собой рассосаться… И развести можно и облака, и проблемы! Вот ещё пример… Некогда для любимой муж придумал в помощь «третью руку»: освободить хотел её левую, что постоянно держала дитя – подменил люлькой, которую так и "окрестили" левой женской рукой – «к о л ы б е л ь». Не удивительно ли?!.. И не пыта