- Ты что там плюёшься и по столу стучишь?
Да-да, старое русское суеверие "переплюнь через левое плечо и постучи по столу" всегда со мной. Мой итальянец и иностранные друзья уже привыкли к этой моей "русской странности", но надо было видеть их глаза, когда я проделала сей трюк в первый раз:)
- Ты не звонишь маме каждый день???
Как известно, в Италии мама - персона номер один. Итальянцу может быть уже хорошо за 30, но каждый день они могут порою часами говорить с мамой по телефону, даже если живут в соседних домах.
В Италии меня часто спрашивают: "Как тебя мама вообще сюда отпустила?". -" Так мне уже 25 лет, между прочим". - "Вот именно, тебе только 25, дитя ещё!".
А если хочу лишить итальянца дара речи, то просто рассказываю, что к своим годам уже и универ успела закончить, и во Франции поработать учителем в школе, и быть помощником в Консульстве, а сейчас решила попробовать силы в Италии. В отличие от русских, которые привыкли рано отделяться от семьи и строить своё будущее, такая самостоятельность для юных итальянцев не свойственна.
- Спать с открытыми окнами
То, что для нас лёгкая прохлада, для жаркого итальянца - смерть. Всю жизнь на ночь открываю окна: люблю, когда в помещении свежо и проветрено, из-за чего дома у нас постоянные споры. "Опять ты балкон ночью открыла, я из-за тебя болеть должен?" - вот так обычно начинается наше русско-итальянское утро:)
- Пицца с капучино
Здесь я Америку не открою. Если русский народ более-менее всеядный, то европейцы, в особенности итальянцы, крайне щепетильно относятся к кулинарии. Для них это дело святое, начиная от сервировки стола, заканчивая идеальным подбором вина к блюду. Я же смешиваю всё и как мне захочется, хотя в последнее время стараюсь исправляться. Могу и пиццу вместе с кофе уплетать, и (о боже!!) посыпать сыр в пасту с морепродуктами.
А какие ваши русские привычки не понимают иностранцы?
Для обратной связи:
https://vk.com/id258442351
https://www.instagram.com/maria_rames07/
maria_71chmotieva@mail.ru