Все материалы данного сайта являются объектами авторского права. Запрещается копирование, распространение или любое использование текста без предварительного согласия правообладателя.
Творчество британской группы Queen уже давно привлекает исследователей: свои интерпретации песен предлагают филологи и культурологи, а также историки и психологи. Свой вариант предлагаем и мы, поставив задачу найти в знаменитых композициях Queen отголоски английской культуры.
«Father to Son» («От отца к сыну») — композиция со второго студийного альбома группы (Queen II), написанная Брайаном Мэем.
«Father to Son» — это серьезный монолог отца к сыну, короля к наследнику. По мнению автора, каждый родитель постоянно сражается за жизнь, долг и честь своего ребенка. Задача детей – сохранить наследие предков, стать достойными представителями своего рода. И этот сюжет восходит к одной из характерных особенностей англичан – консервативной приверженности исконным традициям. Но в британской культуре эта традиционность причудливо переплетается с множеством заимствований из самых разных уголков планеты. Возможно, именно в этом и кроется секрет её национального своеобразия.
«The March of the Black Queen» («Марш черной королевы») – написана Фредди Меркьюри (альбом Queen II).
В тексте песни лирический герой влюбляется в загадочную Черную королеву, которая предлагает юноше последовать за ней. В это время раздается голос, предостерегающий героя от поспешного решения. Влюбленный юноша, повинуясь чарам Черной королевы, выбирает её сторону, после чего та уносит его в преисподнюю.
В тексте присутствует множество абстракций, которые не позволяют дать его единственное толкование. Мы же выскажем предположение, что в какой-то момент творческой истории песни автор мог быть вдохновлен сюжетами из английского фольклора. Например, древними легендами о феях. Когда-то эти существа занимали в английской культуре такое значительное место, что историк Рональд Хаттон назвал их «британской религией».
Этот интерес сохраняется и в наше время, который поддерживают многочисленные экранизации «Питера Пена», фильм «Волшебная страна» 1997 года, различные театральные постановки.
Стоит отметить, что в английском фольклоре феи – очень опасные, капризные существа, которые далеки от нравственности. Британских детей до сих пор пугают этими историями, которые дополняют «реальными рассказами» людей о встречах с феями. По этим поверьям, очень опасно встретить «крылатых прелестниц» в лесу, где они легко могут увлечь вас в танце. Нельзя также принимать от них какие-либо дары, иначе можно проснуться на том же самом месте через несколько столетий.
Возможно, какая-то из этих легенд однажды вдохновила и Фредди Меркьюри, после чего на свет появился великолепный «Марш черной королевы».
«Lazing on a Sunday Afternoon» («Бездельничая в воскресный полдень») – композиция с четвертого студийного альбома Queen «A Night at the Opera».
Кажется, что в этой песне Фредди Меркьюри отдал должное любимому виду отдыха англичан в «очень сонный воскресный полдень». Многие британцы любят провести выходной в своем тихом и уютном доме, где приятно горит огонь и готовится сладкий пудинг. И совершенно напрасно предлагать им «отправиться на встречу приключениям», которые «таят только опасность и походные затруднения».
Чтобы дать англичанам дополнительный выходной, в Британии однажды ввели так называемые банковские каникулы, по которым несколько раз в год все жители Соединенного Королевства остаются бездельничать в воскресный полдень.
«Seaside Rendezvous» («Свидание у моря») – альбом «A Night at the Opera».
Легкая романтическая композиция Фредди Меркьюри, в которой главный герой отправляется на свидание со своей возлюбленной. В песне молодые люди встречаются на берегу моря «в самый разгар сезона». Это позволяет предположить, что влюбленные познакомились на одном из морских курортов Англии. Например, это могло произойти в очень красивом фешенебельном Бате, где столетие назад жила сама Джейн Остин. Там же разворачивается действие её романа «Доводы рассудка».
В XX веке многие морские курорты стали более доступны для местных жителей, когда любая английская семья может просто поехать туда на автобусе или на популярном скутере. К сожалению, не сохранилось сведений о посещении этих райских мест Фредди Меркьюри, но почему-то кажется, что его британский дух собрал лучшие образцы любимой культуры.