Найти в Дзене
Востоковедъ

От какой музыки у армян, по выражению Х.Абовяна, "бежала слюна изо рта"?

Армянский писатель, этнограф, основоположник новой армянской литературы и нового литературного языка Хачатур Абовян, в своём знаменитом историческом произведении "Раны Армении" поделился ценным свидетельством о том, как армяне высоко ставили тюркскую музыку, в особенности музыку азербайджанских ашугов: "Заходя в гости или идучи по городу, часто со всем вниманием и сосредоточенностью мысли наблюдал я народ, — как он говорит, веселится, что ему более всего по душе. Я много раз видал, как на площади или на улице люди с великим восхищеньем толпятся перед слепым ашугом, слушают, дают ему деньги, а у самих слюна бежит изо рта. Ведь на любом торжественном сборище или свадьбе никто и куска в рот не брал, если не бывало там сазандаров! А ПЕВАЛИ ПО ТЮРКСКИ, многие из них ни одного слова не понимали, но душа слушающего и созерцающего улетала в рай и вновь возвращалась" Хачатур Абовян. "Раны Армении" (исторический роман) - Москва, 1978, 9 стр. Также любопытно, что основой сюжета одного из самых п
Хачутар Абовян (15 октября 1809, село Канакер близ Эривани — пропал без вести 14 апреля 1848)
Хачутар Абовян (15 октября 1809, село Канакер близ Эривани — пропал без вести 14 апреля 1848)

Армянский писатель, этнограф, основоположник новой армянской литературы и нового литературного языка Хачатур Абовян, в своём знаменитом историческом произведении "Раны Армении" поделился ценным свидетельством о том, как армяне высоко ставили тюркскую музыку, в особенности музыку азербайджанских ашугов:

"Заходя в гости или идучи по городу, часто со всем вниманием и сосредоточенностью мысли наблюдал я народ, — как он говорит, веселится, что ему более всего по душе. Я много раз видал, как на площади или на улице люди с великим восхищеньем толпятся перед слепым ашугом, слушают, дают ему деньги, а у самих слюна бежит изо рта.
Ведь на любом торжественном сборище или свадьбе никто и куска в рот не брал, если не бывало там сазандаров!
А ПЕВАЛИ ПО ТЮРКСКИ, многие из них ни одного слова не понимали, но душа слушающего и созерцающего улетала в рай и вновь возвращалась"
Хачатур Абовян. "Раны Армении" (исторический роман) - Москва, 1978, 9 стр.

Также любопытно, что основой сюжета одного из самых популярных ашугских дастанов "Асли и Керам", распространённого среди армян, азербайджанцев и туркменов, является пылкая любовь азербайджанского тюрка-мусульманина Керема, сына гянджинского хана Зияда и Асли, дочери армянского священника Кара-Кешиша.

Азербайджанский ашуг Адалет был очень популярен по всему Кавказу, в т.ч. и в Армении
Азербайджанский ашуг Адалет был очень популярен по всему Кавказу, в т.ч. и в Армении

В 2009 году на четвёртой сессии Комитета по защите нематериального наследия ЮНЕСКО в Абу-Даби (ОАЭ) искусство азербайджанских ашугов было включено в список Нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.